■ 韩日首脑会谈内外:秋刀鱼捕捞未有结论,移交“工作磋商” 15日举行的金大中总统与日本首相小泉纯一郎之间的韩日首脑会谈,旨在寻求圆满恢复因日本历史教科书篡改、日本首相参拜靖国神社及秋刀鱼捕捞问题而纠结的两国关系。 自今年4月就任首相以来首次访韩的小泉首相,通过参拜国立墓地及访问西大门独立公园(原西大门刑务所旧址),表达了对过去历史的道歉之意,采取了“缓和姿态”。此外,还通过首脑会谈决定就秋刀鱼捕捞问题等悬案寻找解决点,留下了妥协余地。 但在道歉发言的程度与表述方式上未达到期待,对悬案问题也未给出明确答案。 两国虽是最近的邻邦,但因日本对我国的殖民统治等不幸的过去历史,一直处于不融洽的关系中,尤其今年以来日本历史篡改问题浮出水面后,局面比任何时候都更加僵冷。特别是在经济、通商、文化、旅游等实质领域彼此密切相关,但历史篡改问题恶化了我国国民的对日感情,成为两国关系面向未来发展的障碍。不过作为2002年世界杯的共同主办国,相互合作迫切,已无法再推迟,因此金总统很大程度上果断接受了小泉首相的访韩。 最终可以说,小泉首相此次访韩及韩日首脑会谈虽为两国关系修复奠定了开端,但也显示出走向正常化的道路仍然遥远而艰难。 小泉首相当天就过去历史问题表示:“在此前来自外国的侵略、祖国分裂等难以忍受的困境与苦难中,(韩国国民)所受的痛苦超出我的想象”,“从这样的历史关系来看,应相互反省,合作使痛苦的苦难不再重演”。但他使用了“作为政治家中的一员而非首相”的表述,并称“应相互反省”,令人怀疑其是否有道歉意愿。 首脑会谈就近来成为悬案的南千岛群岛秋刀鱼捕捞问题达成共识,将通过相互对话寻求合理解决方案。据评价,两位首脑还就明年世界杯成功举办的合作方案以及两国间投资与贸易扩大等经济、通商问题进行了积极对话。关于历史教科书篡改问题,我方最初立场即要求重新修正历史教科书未被接受。不过双方同意在共同认识问题所在、应对过去历史作出正确记述的前提下,设立历史共同研究机构,并就具体方案尽早举行外交部门间协商。 金总统向作为秋刀鱼纷争起因方的日方传达了强烈的遗憾之意,对此小泉首相强调:“南千岛问题对日本而言是涉及领土主权的重要问题,但对韩国而言是迫切的渔业问题,因此希望今后通过相互对话,在高层外交部门间进行认真协商,以实现合理解决。”小泉首相接着补充说:“为了明年的作业,从现在开始协商就会得出好的解决办法”,今后外交部门间的协商备受关注。 此外,两位首脑还就以明年世界杯足球赛共同举办为契机、免除韩国人赴日入境签证等活跃两国人员交流,以及签订韩日投资保障协定等强化经济、通商问题原则上达成一致,这也具有意义。 两位首脑特别就为2002年世界杯成功举办的共同努力、针对世界杯的反恐对策共同研究、对朝政策协调等能够实质推动两国关系发展的事项达成了共识。/黄仁善记者 his@sed.co.kr
黄仁善记者






