2001-10-15

[特别寄稿]为了信用社会的落地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陈念 副总理兼财政经济部长官信用卡使用规模近期迅速增长。以货款结算为目的的信用卡使用金额从1999年的43万亿韩元增至去年的79万亿韩元,增幅约84%,今年上半年更达69万亿韩元,较同期增长约2倍。 信用卡使用大幅增加,固然很大程度上得益于近期实施的信用卡彩票制度、信用卡使用金额所得扣除等政府政策,但更根本的原因应看作是我国消费者的货款结算文化正从以往的现金方式转向信用方式。 去年城市工薪家庭消费支出较上年仅增长9.6%,而信用卡使用金额增幅接近100%,这一事实即为佐证。 消费者行为方式从现金转向“以信用卡替代现金”,不仅能提高社会整体透明度、促进信用社会的确立,还能通过防止逃税而提升税负公平等,具有多方面的积极效果。 第一,从社会整体透明度来看,信用卡使用增加将使资金流动更加透明,各类犯罪和地下经济将受到制约,这也有助于提升我国的对外信誉度。 第二,随着信用卡交易增加而积累消费者信用信息,消费者将对自身经济生活承担责任,并在经济生活中形成社会信赖关系,从而实现信用社会的早日确立。 第三,从课税资料阳光化角度看,近期消费者大量使用信用卡,使经营者的课税所得自然显现,由此为化解长期不断被提出的工薪者与经营者之间课税不公平问题创造了契机。 此外,若能掌握经营者收入,就为解决当前成为议题的经营者韩国国民年金保险费问题奠定基础;随着此前少缴税阶层负担增加,也将有余力减轻工薪者等诚实纳税阶层的负担。 为活跃具有多种积极效果的信用卡使用,政府对信用卡使用金额超过年度总薪酬10%的部分,在年末结算时按超出使用金额的20%给予所得扣除;并实施彩票制度,每月向11万人支付1万韩元至1亿韩元的中奖金。 同时,为减少卡公司间过热竞争导致向学生、无收入者滥发卡所产生的弊害,已强化以收入标准等为内容的发卡标准,并要求卡公司制定发卡时须遵守的业务运营规则等,加强了对卡公司的监管。 目前,为强化消费者保护,正推动在本次例会国会上修订专业信贷金融业法,为在互联网上进行的非法融资行为“套现”确立处罚依据,并扩大卡公司对因被盗、丢失或冒用卡而给消费者造成损失的赔偿期限。 据了解,部分方面认为信用卡手续费率偏高,有必要下调。 手续费按市场原理决定较为可取,因此政府不会直接介入手续费的决定,而将着力于允许新进入、强化信息披露等改善市场条件,使手续费通过卡公司间的公平竞争确定在适当水平。 要使具有诸多积极面的信用卡使用活跃起来,卡公司和消费者的努力也非常重要。 过热竞争最终将成为增加坏账风险、恶化卡公司稳健性的因素,因此信用卡业界应避免滥发卡等过度竞争。 此外,卡业界应通过提高经营效率来创造下调卡手续费的条件,并持续改善对消费者的服务质量,努力提升竞争力。 也有部分消费者因使用信用卡过度消费而沦为信用不良者。 信用卡对消费者是非常有用的制度,但若无法对用卡承担责任,反而可能有害。因此消费者应节制超出自身能力的用卡,进行合理消费。 总之,信用卡使用一旦确立,将有助于减少我们社会痼疾性的弊病与不合理现象,并促进信用社会的早日确立。 政府将为活跃信用卡使用和保护消费者,继续完善信用卡相关法令及规定等各类制度性装置;业界应改善下调信用卡手续费、节制滥发卡等问题;消费者则应培养即使小额也使用信用卡的习惯。 从这一角度看,由Seoul Economic Daily与专业信贷金融协会主办、财政经济部赞助的“正确使用信用卡”活动,预计将在早日确立信用社会方面发挥重要作用。

阅读韩文原文