2001-10-15

今年汽车产量料仅300万辆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若反恐战争长期化 明年将骤降至275万辆受美国反恐战争影响,预计韩国今年汽车产量仅为300.5万辆,比去年减少11万辆;若此次事态恶化为长期战,明年产量将进一步下降至274.5万辆。 韩国汽车工业协会在15日发布的《美国恐怖袭击事件后的汽车产业展望》中作出上述预测。 协会原本预计今年产量为311万辆,比去年减少0.2%,但表示在世界经济衰退局面下爆发的美国反恐战争,将导致包括最大市场美国在内的海外市场条件恶化,给出口带来不小冲击,因此将减幅上调修正为3.5%。 预计内需销量为140.4万辆,比去年(143万辆)减少1.9%;出口为160.1万辆,比去年(167.6万辆)减少4.5%。 协会解释称:“即使此次事态早期结束,消费心理萎缩也将使景气复苏延迟3至6个月,对韩国汽车产业的影响将大于10年前海湾战争时期。” 协会分析认为,尤其是若反恐战争以短期战结束,韩国经济将复苏,明年产量将增至307万辆,略高于今年;但若进入长期战,则将下降至275万辆。 (首尔=联合新闻) 记者姜义英

阅读韩文原文