2001-10-15

“秋刀鱼问题”与韩国协商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日首脑会谈…推进免除赴日入境签证 就“秋刀鱼问题”表示遗憾 金大中总统15日在青瓦台与日本首相小泉纯一郎举行首脑会谈,就“秋刀鱼纠纷”、日本的历史认识、反恐对策、南北关系等两国间悬而未决的问题进行了讨论。 据悉,金总统在与小泉首相的单独会谈及扩大首脑会谈中,就日本歪曲历史教科书和日本首相参拜靖国神社等历史认识问题表示了强烈遗憾。 据传,对此小泉首相再次确认了1995年时任日本首相村山富市的谈话和1998年的《韩日伙伴关系共同宣言》,并就日本过去的殖民统治表示道歉和反省。 特别是,金总统就日本和俄罗斯方面出现试图排除韩国秋刀鱼捕捞渔船在南千岛水域作业的动向传达了强烈遗憾之意,据悉对此小泉首相表示南千岛问题涉及日俄之间的领土问题,但也会与韩国进行协商。 据传,两国首脑据此同意举行高级别的韩日工作会谈,以讨论“秋刀鱼问题”。 此外据悉,金总统与小泉首相一致同意参与国际社会为根除恐怖主义的共同努力,同时为2002年世界杯及韩日国民交流年的成功积极合作。 就此据悉,两国首脑还一致同意积极推进免除韩国人赴日入境签证、开通首尔—东京穿梭航班、尽早签署韩日投资协定、赋予在日韩国人地方参政权等事项。 据传,两国首脑还商定将韩日首脑会谈及阁僚会谈定期化,并就应对世界杯的反恐对策共同协作,同时在对朝政策上密切协商。 小泉首相当天上午抵达首尔机场后即前往国立墓地和西大门独立公园(原西大门刑务所旧址)参观,就过去的殖民统治表示道歉和反省。 (首尔=联合新闻)郑在龙记者

阅读韩文原文