2001-10-14

[小企业亦可集体诉讼] 为提升企业透明度与保护投资者开路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

优先适用于资产总额超过2万亿韩元的上市·注册企业法务部与财政经济部、民主党协商制定的证券相关集团诉讼法草案,重点在于提升企业透明度,使企业经营能够以股东为中心。 该法案的重大意义在于,为防止股价操纵、粉饰会计等长期动摇我国经济根基的企业痼疾,并保护善意投资者建立了制度装置。 但财界以时机尚早论为由,主张暂缓引入集团诉讼制,或至少严格限制诉讼条件;相反,市民团体则担忧政府方案对诉讼条件规定过于苛刻,将使其形同虚设,预计立法过程中将出现不少争论。 ◇ 引入背景与效果 证券相关集团诉讼制的引入,是依据国际货币基金组织(IMF)改善企业治理结构的建议,作为针对被指为外汇危机最大原因的不良财阀的改革政策之一而推进的。 正如大宇、东亚建设的案例所示,这些企业的粉饰会计不仅使相关企业和股东受损,还导致金融机构不良化和巨额公共资金损失,对国民经济造成极大负面影响,使企业治理结构的先进化成为紧迫课题。 韩国法务部去年6月通过外部委托研究制定了企业治理改善方案,政府据此强化了外部董事的作用和小股东权利,并引入了集中投票制。此次最后制定了集团诉讼制的引入方案。 该法案若得以施行,从明年4月起企业一旦实施违法行为,将承担巨额损害赔偿责任,不仅使企业经营透明度进一步提高,还有望成为企业结构调整正式启动的契机。 ◇ 适用对象企业及诉讼对象 政府将集团诉讼制的适用对象限定为资产总额2万亿韩元以上的证券交易所上市企业和KOSDAQ注册企业。 政府计划先对大企业施行,再逐步扩大。目前符合条件的上市企业有84家,注册企业有8家。 但市民团体认为,为保证集团诉讼的实效性,不应限制适用对象企业,预计将出现摩擦。 参与连带指出:“自1998年以来至今年8月末,被通报检方或被羁押起诉的91起股价操纵案件中,资产2万亿韩元以上企业仅有2起,其余均为资产规模2万亿韩元以下。” 可提起损害赔偿请求的违法行为,限定为可通过集团诉讼请求损害赔偿的企业违法行为,共4类:▦虚假信息披露 ▦粉饰会计 ▦股价操纵 ▦利用未公开信息。其中利用未公开信息的行为与政府最初计划不同,属追加内容。 值得关注的是,对于股价操纵和利用未公开信息的行为,不论企业资产规模均可提起诉讼。 这体现了严惩如“李容浩事件”中所暴露的操纵行情、利用内部信息获取价差等不公正股票交易行为的意志。 对企业而言这是具有威胁性的条款,预计将提升不公正行为泛滥的股市的健全性。 ◇ 诉讼条件及程序 仅在受害者达50人以上时才允许提起诉讼,以防滥诉。 参与连带要求不对诉讼构成人数设限,而财界则主张1000人以上。 为防止出现职业诉讼人也设置了装置。规定进行诉讼的代表股东和诉讼代理人(律师)若在最近3年内参与过3件以上集团诉讼,则不得参与诉讼。 此外,将提起诉讼时须缴纳的印花税额上限定为5000万韩元,以免费用负担成为诉讼的障碍。 股东向法院提起诉讼后,法院将通报证券交易所和证券业协会,向一般公众进行信息披露。 法院有权决定是否受理诉讼,并在审判时必要时依职权调查或询问,以防因滥诉造成企业损害,同时提高诉讼的实效性。 此外规定,代表股东或诉讼代理人等在诉讼过程中接受企业或股东等的请托并收受钱财等,获取或要求财产上利益时,将处7年以下有期徒刑或1亿韩元以下罚金。 该利益将被没收,并可被处10年以下资格停止。给予或承诺给予钱财物品者也将受到同等处罚。 尹钟烈记者 全龙浩记者

阅读韩文原文