2001-10-14

[首尔航展] 专访共同运营本部长崔明相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将成为韩国航空航天产业飞跃的跳板”——“首尔航展将成为韩国航空航天产业飞跃的跳板。” 筹备首尔航展的首尔航展共同运营本部长崔明相(韩国航空宇宙产业振兴协会理事)今年下半年以来一直忙得不可开交。此次航展在下一代战斗机项目承包商选定之前举行,又因亚欧会议(ASEM)推迟一年、隔三年才举办,主持活动的他肩上担子沉重。 他强调:“与第一、二届不同,此次活动将领域扩大为航空航天及陆上、海上防务产业装备的综合展览,将名副其实地跃升为世界水准的航展。” ——此次首尔航展的特点是什么。 ▦在以参展商及商务为中心运营活动这一点上,大框架与以往航展并无不同。如果说第一、二届奠定了国际航展的基石,那么第三届将成为为巩固名副其实的最高权威国际航展地位的“飞跃阶段”。 ——韩国首次举办全国规模的飞行模拟大赛。 ▦飞行模拟涵盖航空器运用的整体内容,能够极大帮助参与者理解并热爱航空器。 今年是首次举办,参与者主要限于飞行模拟爱好者,但仍能向观众呈现飞行模拟的精髓。 ——今年展览内容仍偏重军用而非民用。 ▦事实上首尔航展并未区分民用与军用。只是目前韩国民用航空产业基础薄弱,活动内容不得不偏向军用部分。韩国民用航空产业正在成长发展,今后活动内容也将以民用领域为主举办。 ——是否有将会场迁至金浦机场的计划。 ▦确实有意见认为,首尔机场属军事设施保护区域,作为国际活动举办场所并不太合适。正在研究长期将活动举办地迁至仁川国际机场等民用机场。 ——首尔航展的优势是什么。 ▦亚洲地区举办的航展有12个,竞争比其他地区更为激烈。据分析,长期来看亚洲只有5个航展能够存活。首尔航展目前在亚洲区大致排名第五,但韩国航空航天产业持续发展,加之举办时期气候宜人、国民反响热烈等诸多优势,预计能够实现快速发展。 ——首尔航展的意义是什么。 ▦韩国航空航天产业因中型飞机开发项目中断和KF-16等军用机生产项目部分终结,确实有些低迷。但由我们自主设计开发的KT-1已正式进入量产,年初又与印度尼西亚签订7架出口合同,韩国航空产业正迎来划时代的转折点。 此次首尔航展将确立为航空航天产业的商务舞台,并成为推动韩国航空航天产业进一步发展的契机。

洪炳文记者

阅读韩文原文