2001-10-14

[海外报告] 美国恐袭波及,日本经济更趋呻吟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旅游观光业遭重创 IT等出口也步履维艰日本国内的热门旅游地、位于最南端的岛屿冲绳,近来因约1万5000名游客取消预订,地区经济陷入紧急状态。 冲绳赖以为主的旅游产业在最近一个多月里迅速冷却,预计今后一段时间仍将苦战。 一个多月前在美国纽约发生的恐怖袭击以及随后美国的军事报复,给驻有美军基地的日本这座旅游岛的经济带来致命打击。 旅行社更是苦不堪言。美国恐怖袭击发生后,海外旅游取消接连不断,客源骤然中断,一些因长期不景气而勉强维持的旅行社已经关门。 美国恐怖袭击的阴云正迅速笼罩日本经济。旅游等部分相关产业自不必说,制造业和金融等整个产业界乃至政府的改革政策也从根基上开始动摇。 此次事态中受打击最大的是出口。 据《日本经济新闻》报道,信息技术(IT)和汽车出口已经减少,飞机零部件的订单量也呈下行曲线。 如果到企业最大旺季年底美国的消费心理仍未恢复,出口企业的收益很可能大幅下滑。 据统计,电子企业索尼去年的营业利润中有60%产生于10~12月,企业相当大一部分收益依赖年末。 在国内消费迟迟不见回暖的情况下,如果连商品也卖不到国外,剩下的只有赤字。 企业收益恶化,设备投资自然减少,就业状况也必然恶化,这可能形成连国内消费者消费也随之萎缩的恶性循环。 今年的负增长已成定局。民间经济研究所认为,此次恐怖袭击事态将把日本经济增长率拉低0.2~0.5个百分点。 日本政府也在10日的10月月度经济报告中宣布,景气继续上月的态势持续恶化。 虽然无法确认是否受美国恐怖袭击和阿富汗攻击事态的影响,但其立场是:不能否认今后因美国等全球经济恶化,日本经济可能进一步恶化的可能性。 市场的不安也迟迟未能平息。9月底东京股市日经指数收盘为9774日元。与因对小泉政府的期待而亢奋的6个月前相比,竟下跌25%,按市值计算有56万亿日元凭空消失。 此前因对经济复苏的不安股价持续下跌确是事实,但最后跌破1万日元关口、加速下滑,终究很大程度上受上月11日发生的美国恐怖袭击影响。 股价下跌不仅立刻压抑个人投资和消费心理,迎来9月底中期结算期的银行和企业因巨额评估损失而在经营上出现重大障碍,也成为日本经济的一大威胁。 摩根大通日本估算,15家城市银行的股票评估损失比3月底增加约4万3000亿日元。不良债权处理等政府计划的金融改革又远了一步。 特别是小泉纯一郎首相以美国恐怖袭击为由,实际上放弃了上任初期就提出的将国债发行限制在30万亿日元的改革方案,被视为日本政府主要课题的财政改革也出现倒退。 在有人指出小泉政府的经济政策从根本上开始动摇的同时,预计日本经济面临的考验今后将更加严酷。

阅读韩文原文