2001-10-14

反恐报复战若长期化,明年增长率1%~2%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全经联《展望报告》有预测称,若美国的反恐报复战争长期化,韩国明年的经济增长率将仅为1%~2%。 全国经济人联合会14日在正在编制的《明年经济展望报告》中表示,如果反恐战争长期化,且中东发生新的冲突和恐怖事件,明年经济增长率将仅为1%~2%。 不过全经联预计,如果反恐战争在短期内结束、对经济的冲击被降至最低,今年将实现2.5%、明年将实现3%~4%的经济增长。 但全经联强调,要实现上述经济增长,前提是政府积极刺激经济并努力改善企业经营环境。 全经联经济调查组组长柳在俊表示:“目前传统的财政与金融政策效果已显现出局限性”,“政府应把重点放在放宽管制等能以较低成本取得较大效果的企业经营环境改善上,而非这些政策。” 此前,三星经济研究所5日通过《2002年经济展望》报告表示,受美国恐怖袭击事件导致全球经济同步萎缩等影响,将今年全年经济增长率预期值从原先的2.8%下调至2.1%。 报告还预测,明年消费、投资、出口将全面趋难,经济增长率仅为3.0%,从而连续两年陷入低迷局面。 林锡勋 记者

阅读韩文原文