2001-10-12

消费信心年内复苏前景不明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百货店、折扣店销售额上月仅小幅增长。自今年3月以来,百货店与折扣店销售额持续增长,但增幅甚微,预计消费心理年内难以恢复。 据产业资源部12日公布的《9月流通企业销售动向》,9月百货店销售额同比增长6.9%,折扣店也增长2.5%。 百货店销售额继7月增长3.2%、8月增长3.2%后连续三个月增长。产业资源部解释称,这是在消费心理萎缩的情况下,迎来中秋旺季,礼券销售走强、礼品类商品销售增加所致。 折扣店自3月起连续7个月增长,但增长率较8月的4.3%有所放缓。 产业资源部推算,10月销售额同比仅将分别增长百货店1.7%、折扣店0.7%。 产业资源部一位有关人士表示:“经济萎缩、美国的报复性打击、股市低迷等对消费心理造成不利影响,短期内可能持平或转为下滑”,并称“消费心理今年内难以恢复”。 权九灿记者

阅读韩文原文