2001-10-12

债券抛售“燃眉之急”,放水暂时压住

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■韩国银行资金市场紧急稳定对策国库债券发行规模5万亿至6万亿韩元存在调节时机的可能 韩国银行12日发布紧急市场稳定对策,是因为11日与12日的债券市场局势已发展为短期债券收益率骤升引发的债券抛售。 据此,包括韩国银行在内的金融当局当天发布了以扩大市场流动性供给等为核心的市场稳定对策,并决定13日召开紧急金融政策协议会。 市场也在当局积极稳定措施的推动下,债券收益率由开盘初期的骤升转为稳定,但仍维持在高于11日的水平,冲击持续。

◆韩国银行的对策 总体上是向市场投放资金的方式。其构想是,若市场流动性充裕,市场的债券买入能力就会增加,从而实现市场稳定与利率稳定。 实际影响并不在于释放资金的金额,而更在于向市场传递出金融当局具有明确的市场稳定意志这一信号。 首先,韩国银行通过买入3天期回购协议债券(RP),于12日向市场紧急支援1.5万亿韩元。 构想是短期内增加市场流动性,稳定陷入震荡的市场。还将灵活管理存款准备金,以追加供给市场流动性。 韩国银行还决定就国债及国库债券等的发行规模调节、国库债券提前偿还等与政府协商,积极推进市场供需稳定对策。

◆债券市场状况 12日债券市场尚未完全摆脱冲击。 市场参与者之间流传着期待财政经济部与韩国银行各类稳定对策的传闻,债券收益率反复大幅涨跌。 某投资信托运用公司的债券交易员表示:"债券收益率在短短2天内波动0.5至0.6个百分点是极大的冲击","市场至今仍未摆脱短期骤升的冲击"。 当天市场因韩国银行发布对策,上午后段收益率大幅下跌,但进入下午后,认为对策效果不大的预期占主导,收益率又有所回升。 一位债券交易员表示:"市场期待政府采取积极对策,如推迟10月、11月规模达5万亿至6万亿韩元的国库债券发行等进行规模调节,以及扩大市场流动性供给。" 关于今后展望,市场参与者预计,短期内急涨急跌带来的冲击仍将延续,但考虑到美国与韩国的投资、消费低迷及景气不振等,债券收益率再次下行的可能性较高。

◆汇率为何下跌 外资买入股票带来的美元供给与通过境外渠道的美元供给是主要原因。 股市中外资因美国恐袭事件影响在9月净卖出,但进入10月后在现货与期货市场均呈净买入。 日元兑美元汇率在119至121日元之间形成箱体,对韩国韩元兑美元汇率的影响力下降,其空缺由外资股票净买入规模所替代。 因恐袭事件影响下的美元偏好心理,以收盘价计4日曾升至1313.10韩元的韩元兑美元汇率,据此在12日向下突破1300韩元关口。 尽管发生恐袭事件,外国知名投资银行仍在建议买入韩国股票。他们的依据是,中国有稳固的内需为基础,韩国则仍有应对景气的财政与货币政策余力。 当然,部分投资银行也警告恐袭事件将引发全球性经济衰退,建议卖出韩国等新兴市场的风险资产。 9月11日恐袭事件后曾买入美元的境外势力转为卖出美元,也对韩元兑美元汇率下跌产生重大影响。境外势力卖出美元在韩国市场上起到美元供给的作用。 某商业银行外汇交易员预测:"外资股票净买入与通过境外渠道的美元供给是汇率下跌的主要原因,但我认为汇率下跌过于急剧","虽可能跌至1290韩元中段,但以1300韩元为中枢的箱体交易可能性较高。" 安义植记者

阅读韩文原文