2001-10-12

检察人事委员会升格为常设机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

特别调查检察厅独立设置、赋予检察官抗辩权隶属于韩国法务部的检察人事委员会将从单纯的咨询机构升格为常设审议机构,并将推进制定特别法,使特别调查检察厅完全独立为独立机构。 崔庆元韩国法务部长官12日下午在韩国法务部大会议室发布了以“确保检察公正性与中立性”等内容为核心的检察改革方案。 当天崔长官通过向国民致歉的声明表示:“部分检察高层人员因易招致误解的行为损害了检察机关的权威与名誉,令国民失望”,“将以此为检察改革的契机,努力使检察机关重生为国民的检察机关”。 ◇包含哪些内容 检察改革方案包含了此前政界与法律界作为“检察中立化”举措持续要求的诸多内容。 这在相当程度上反映了近期检察机关内外对检察改革的强烈要求与危机意识,被解读为重新扶正动摇中的检察机关的妙策。 韩国法务部决定:▦将检察人事委员会强化权限为审议机构 ▦推进独立设置专门负责权力型腐败等大型政治案件的特别调查检察厅 ▦新设对不当命令的抗辩权等,修改检察官一体原则 ▦全面废除法务长官与检察总长对政界、官界高层或有力人士的逮捕批准制 ▦将裁定申请案件的对象范围扩大至公务员职务犯罪全体。 ◇意义及影响 检察改革的核心在于人事制度。韩国法务部此次决定让在野律师、教授等外部人士参与检察人事委员会,现有检察高层的人事权将受到相当程度的制约,同时有望确保对因地缘、学缘交织的人事的相互制衡与检验功能。 此外,通过特别法使完全独立于检察总长的特别调查检察厅得以设置,从而使政治性案件或检察机关自身整肃成为可能,令检察组织能够免受政治影响与腐败侵袭,这一点也具有意义。 检察机关还赋予检察官对上级不当命令提出异议的抗辩权,防止起诉权滥用等,为确保检察公正性设置了相应机制。 此外,大幅扩大裁定申请对象范围、保障律师参与嫌疑人讯问的权利等方案,也都是为了恢复检察机关的信赖。 此前每当侦办涉及政界等的大型腐败案件时,检察机关都未能就被提出的疑问给出令人满意的答复。 检察机关近期就因“李容浩门”而浮出水面的检察内部庇护疑惑,以设置特别监察本部这一超强举措背水一战,但不仅面临国民的不信任,甚至在朝野正式会议上出现“腐烂的检察”之说,处境十分危急。 检察改革的讨论至今每次都止步于讨论,未能付诸实践。某律师表示:“重要的不是制度,而是检察机关坚守中立的坚定意志与实践。” 动摇中的检察机关此次究竟能否克服组织危机、恢复国民信赖,其今后走向备受关注。 金正坤 记者

阅读韩文原文