2001-10-12

“还要再等多久…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝方推迟离散家属团聚,故乡难归者错愕失望朝方12日宣布,原定于本月16日至18日举行的第四次离散家属交换访问将暂时搁置,作为此次交换访问当事人的离散家属们难掩错愕与失望,不知究竟发生了什么。 不过他们表示:“为见到父母兄弟已经等了50多年,再多等几天又有何不可。”并祈愿朝方能采取前瞻态度,使访问尽早实现。 原定与兄长金成河(74岁,前金日成大学教授)会面的民主和平统一咨询会议首席副议长金民河(68岁)的家人在朝方当天发布消息后表示:“没想到离散家属见一次面这么难”,“不知还要等多久,令人痛心”。 等待朝方访问者高有相(70岁)的高炳哲(首尔道峰区)一家表示:“不知道究竟是怎么回事”,“南边等待的长辈们年事已高,希望能尽早实现团聚,抚平他们纷乱的心绪”。 被列入此次访朝团、原定在朝鲜与二女儿李信浩(66岁)见面的鱼炳顺(92岁)老奶奶说:“早上从家人那里听到访问朝鲜被搁置的消息,失望得无以言表”,“不知道死之前还能不能见到女儿”,说着眼圈泛红。 信浩的妹妹富子(62岁)也说:“母亲从早上听到团聚搁置的消息后,就一直呆呆地望着窗外,让人心疼”,“团聚并没有彻底无望,我一直安慰母亲说不久一定能见到姐姐”。 有儿子(55岁)和儿媳在朝鲜的白顺分(72岁,仁川市西区石南洞)老奶奶不满地说:“不知道朝鲜为什么突然变卦”,同时遗憾地表示:“不过也还是得等啊”。 当天,大韩红十字会一整天接到离散家属询问团聚搁置一事的电话不断,大韩红十字会只是答复称:“尚未得到正式确认,需要等待”。 朝方离散家属访南团将入住的瑞士大酒店以及团聚场所中央城方面,也已为16日预定的大规模活动做好了万全准备,对当天朝方突然的发布感到无奈。

/社会部

阅读韩文原文