2001-10-12

欧佩克“考虑日均最多减产100万桶”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石油输出国组织(OPEC)秘书长阿里·罗德里格斯11日表示,OPEC正在研究日均减产70万至100万桶的方案。罗德里格斯在接受委内瑞拉国营通讯社Venpres采访时称,“我们(OPEC)有稳定石油市场的责任”,并作出上述表述。罗德里格斯是在OPEC秘书处所在地维也纳通过电话接受采访的。 出席当天在华盛顿举行的美委能源研讨会的委内瑞拉能源与矿业部副部长贝尔纳多·阿尔瓦雷斯也表示,“若有必要(OPEC)将减产”,并称OPEC可能适用油价区间制进行减产。 油价区间制规定,若以市场开市日为准,OPEC一篮子油价连续十天以上低于每桶22美元,则自动日均减产50万桶。OPEC油价10日为每桶19.86美元,连续13天低于22美元线。尽管如此,OPEC考虑到美国恐怖袭击后遗症等导致的世界经济衰退,一直克制适用区间制。 罗德里格斯表示,OPEC成员国石油部长们正“通过电话就产油配额问题进行密切协商”。OPEC下次石油部长会议定于下月14日在维也纳召开。 正在欧洲访问的委内瑞拉总统乌戈·查韦斯与OPEC以外产油国领导人等会面时,一直强调为稳定油价有必要减产。 另一方面,国际油价受OPEC减产动向影响,11日出现反弹,北海布伦特原油11月交货价较前一日上涨44美分,报22.45美元,西得克萨斯中质原油11月交货价也上涨52美分,报23.05美元。相比OPEC一篮子原油10日成交价19.86美元也小幅上升。 伦敦一位石油市场人士表示,“市场供需将走向何方完全难以预测”,“关键在于OPEC将如何行动”。

(加拉加斯、华盛顿=联合新闻)

阅读韩文原文