2001-10-11

“金亨允未向韩国金融监督院游说”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方以居间收受贿赂嫌疑起诉…侦查实际结束——检方侦查结果显示,前National Intelligence Service经济团团长金炯允去年就东邦金库检查一事虽曾与韩国金融监督院方面接触,但并未进行游说。 首尔地方检察厅特搜二部(部长检察官朴容石)11日表示,已确认金前团长去年7月从东邦金库副会长李京子处收取5000万韩元,并曾致电金融监督院工作层,但未行使压力。 据此,检方当天决定以《特定经济犯罪加重处罚法》规定的居间收受贿赂嫌疑对金前团长予以逮捕起诉,此案实际上就此终结。 据检方介绍,金前团长受李副会长“请设法化解金融监督院对东邦金库的检查”之托,致电金融监督院工作层,了解检查对象金库的选定标准等后告知了李副会长。 但检方表示,金前团长在听说东邦金库不属于下半年检查对象后,未再提出施压性请求,此后也未与金融监督院接触。 检方一位相关人士表示:“金前团长从李副会长处收取的5000万韩元大部分用于生活费等个人用途”,“9月额外收取的500万韩元,看来也是中秋假期前收到的节日打糕钱。” 另一方面,正在调查G&G集团会长李容浩受庇护疑惑的特别监察本部当天讨论了对去年指挥首尔地方检察厅侦查的3名检察高层的惩戒及司法处理问题,并已向检察总长辛承男报告。 特监本部将在此前调查结果基础上最终确定惩戒及是否司法处理等,并计划12日公布调查结果。 金正坤记者

阅读韩文原文