2001-10-11 | 장순욱

“布什应为反恐战确立具体愿景”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

强调"根除"的辞令不如致力于争取全球支持布什总统亟需为其雄心勃勃展开的反恐战争提出具体愿景 1990年9月伊拉克总统萨达姆·侯赛因入侵科威特数周后,时任美国总统乔治·H·W·布什在国会表示:"若能渡过这一艰难时刻,我们的目标——新世界秩序(New World Order)就将到来。" 他所说的新世界秩序即"以和平方式解决争端、面对暴力团结一致、公正对待所有人"。 其子、现任总统乔治·W·布什同样提出了相当的愿景,即在全球根除恐怖主义。上月13日布什总统在白宫表示"我看到了泪水与悲伤背后的新机遇",表达了强力付诸实践的决心。 此后布什多次在公开场合或私下表达同样的想法,本月4日他表示,"为了把更好的世界留给未来的世代,也为了把善意扩散到全世界",必将付诸实践。 大概世上没有人会讨厌这一点。然而总统的幕僚们指出,他的意愿与现实之间存在相当大的落差。 1992年大选中,布什总统无数次重复的"新世界秩序"被揭示为单纯的"辞令",最终在选举中败北。现政府内部分官员担忧这种情况会再现。 辞令终归只是辞令。若美国政府希望在这场反恐战争中取得真正胜利,就需要具备具体愿景,而非单纯的辞令。 数月间与阿富汗等若干国家开战,同时向战争受害者提供粮食与避难所并给予即时经济援助,仅凭这些难以达成上述目标。 因为任何手段都无法清除历史上持续不断存在的宗教与政治极端主义者。 有观点指出,布什政府与其提出近乎辞令的"根除恐怖主义",不如把目标设定为更可行的"让世界各国减少对为使用暴力正当化的恐怖主义的支持"。 要确立这样的具体愿景,须考虑以下几点:▲大规模杀伤性武器正在伊斯兰地区扩散;▲以色列与巴勒斯坦的冲突持续;▲该地区多数政府并不民主。 相关专家还指出,▲人口急增而地区经济发展相当缓慢;▲移居美国、英国等地的伊斯兰教徒众多;▲伊斯兰极端主义正在扩散,也都是须考虑的对象。 就目前来看,布什的第一步在争取到主要国家支持这一点上被评价为成功。英国首相托尼·布莱尔主张反恐战争的力度甚至超过布什总统。 不仅如此,欧洲各国首脑也对美国此次目标表示绝对支持,并表明将就布什的愿景进行具体磋商。 最重要的是俄罗斯总统弗拉基米尔·普京决定与美国站在一起。 俄罗斯不仅批准美军在其昔日领土乌兹别克斯坦执行作战,还对此前一直反对的北大西洋公约组织(NATO)扩张战略作出积极回应。 然而,比让布莱尔首相与普京总统同舟更难的,是介入贫困与宗教极端主义蔓延、对西方政治与文化厌恶感强烈的中东地区。现政府在推进此事上存在一个问题。 即布什政府在这方面经验不足。布什总统从未访问过伊斯兰教占主导的国家。 副总统迪克·切尼与国家安全事务助理康多莉扎·赖斯同样只是普通官僚。周边评价认为,军人出身的科林·鲍威尔也缺乏从历史视角分析中东问题的能力。 伊斯兰世界的政治、经济及文化特性使问题趋向以暴力方式解决。此外,以色列—巴勒斯坦问题结构极为复杂。 近来美国政府为安抚伊斯兰一方宣布将承认巴勒斯坦政府,以色列总理阿里埃勒·沙龙对此强烈反弹,称不应以牺牲他们为代价解决伊斯兰问题,这也显示出上述复杂性的一个侧面。 布什政府终结恐怖主义的计划是有勇气的行动。如今,布什总统应当公布的不是单纯的辞令,而是如何才能成功收尾的具体计划。 记者 张顺旭

阅读韩文原文