2001-10-11

“亚洲须并行结构调整才能收到刺激经济效果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国《金融时报》报道,并以韩国海力士等为例指出:因美国恐袭事件而陷入更为艰难境地的亚洲经济,正把一线希望寄托于政府主导的经济刺激政策。该报11日作出上述报道。 该报称,亚洲各国为打破近来的经济衰退,正从以货币政策为主的经济政策转向强调财政的所谓“凯恩斯主义”,但同时补充说,若凯恩斯式的刺激政策不与结构调整并行,将难以取得理想效果。

◆ 美国恐袭事件重创亚洲经济 美国恐袭事件对本已陷入困境的美国经济造成决定性打击,而这一冲击又原原本本地转嫁给亚洲经济。 日本近10年来陷入持续萧条。国际货币基金组织(IMF)预测,今年日本经济将出现0.5%~1%的负增长。 其他亚洲国家的情况也相差不多。新加坡今年第三季度经济增长率为负5.6%,连续三个季度负增长。韩国、台湾地区的情况同样如此。 严重依赖原油、有色金属等原材料出口的印度尼西亚、马来西亚等东南亚经济,也因恐袭余波导致外国人投资骤减,持续恶化。

◆ 转向采纳凯恩斯主义 尽管形势如此,亚洲各国政府却缺乏对策。由于海外市场需求骤减,通过本币贬值恢复出口竞争力的目标未能取得大的成效。此外,通过连续降息实施的货币宽松政策也未见效。 《金融时报》分析认为,在此背景下,亚洲各国政府正在选择凯恩斯式的经济刺激政策。即依照英国经济学家约翰·凯恩斯的理论,通过将财政由盈余转为赤字,来应对一时的总需求不足。 中国明年将推出规模达1500亿元人民币(180亿美元)的经济刺激政策。 马来西亚也于9月批准了规模达11亿美元的追加政府支出方案。新加坡也将很快公布用于刺激经济的政府支出方案。荷兰银行的克里斯托弗·伍德指出:“亚洲各国政府正在采取更为积极的方式刺激经济。” 这说明,过去对凯恩斯式政策持否定态度的亚洲国家,正在大幅改变政策基调。

◆ 须伴随结构调整方能见效 据摩根士丹利预测,亚洲国家的财政赤字将从去年的1%扩大到明年的5%。该报分析认为,由于亚洲国家平均储蓄率达20%左右,这一程度的财政赤字尚可承受。 扩大财政支出有望勒住经济急速下行的势头。但风险依然潜伏。 以日本为例,为应对萧条,过去10年不断增加政府支出,目前公共负债已达国内生产总值(GDP)的130%。 《金融时报》指出,亚洲国家即便采取刺激政策,若不伴随结构调整,也可能重蹈日本的覆辙,并以韩国政府为救活海力士而投入公共资金、台湾当局正考虑为本地半导体业界投放紧急救助资金为相关例证。 韩云植记者

阅读韩文原文