2001-10-10 | 김홍길

国内秋刀鱼产业面临破产危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日俄就"南千岛第三国禁渴作业"实际上达成一致。日俄在"禁止第三国在南千岛周边水域作业"的协议上取得进展,预计从明年起韩国秋刀鱼捕捞渔船在该水域的作业将中断,影响正在扩散。 若南千岛水域的秋刀鱼作业被禁止,将无法捕获相当于韩国全部秋刀鱼供需量(4.5万吨)30%的年均1.5万吨秋刀鱼,预计不仅会造成国内供需失衡,相关业界也将接连破产。 外交通商部亚太局局长秋圭镐10日表示:"日俄两国正朝着在南千岛水域排除包括韩国渔船在内的第三国渔船作业的方向取得进展","但预计不会在几天内达成协议。" 秋局长接着表示:"排除第三国作业具体将采取何种形式,现在还言之过早","虽然情况不容易,但将与日本和俄罗斯协商,朝着维护我国作业利益的方向进行交涉。" 此前,政府9日为韩日首脑会谈的事前议题协调派秋局长赴日本,就日俄间的最后阶段谈判把握真意并展开水下谈判,但据悉未取得特别成果。 据悉,政府在会上要求将日本EEZ(专属经济区)内秋刀鱼作业渔场三陆渔场的作业区域,由现行的沿岸35海里扩大至15海里,但遭日本拒绝。 特别是,政府计划在10日至11日于东京举行的韩日水产当局间会议上具体提出扩大三陆作业的方案。 另一方面,政府计划在15日预定举行的金大中总统与日本首相小泉纯一郎的首脑会谈上重点提出秋刀鱼问题。 此外,还计划下周内紧急派遣韩国海洋水产部次官洪承湧等人赴俄方,商讨与俄罗斯的紧密协作。 尹钟烈记者 金洪吉记者

阅读韩文原文