2001-10-10

国债市场大规模转移 市场系统危机感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 美金融市场担忧后续恐袭,银行回避对企业新增贷款,资金紧缩加剧、违约激增 受恐袭惨剧、空袭以及对经济衰退的不安影响,美国金融市场正形成乱流。集中于货币市场的大规模流动性资金一时涌向被视为安全避风港的美国国债(TB)市场,令外界担忧引发金融市场的系统性危机。 加之商业银行回避向负债比率偏高或投资级别不达标的企业发放新增贷款和展期,资金紧缩(cash crunch)现象加剧,企业违约率激增。

◆ 债券交易失败激增 9日纽约债券市场因对战争长期化的担忧,TB买盘激增,以其为担保周转短期(1~7日)资金的回购(repo)市场利率骤降至0.1%。 专家分析称,正常交易情况下该利率应在联邦基金利率2.5%左右确定,但近期连非专业交易商也加入国债抢购,导致回购利率接近0%。 当天美国财政部、联邦储备委员会(FRB)、证券交易委员会(SEC)及主要债券公司召开紧急会议讨论债券市场稳定化,华尔街预计联邦政府将追加出售TB。 美国财政部在9·11恐袭惨剧后联邦政府债券买盘激增、出现严重TB短缺现象后,于本月4日未经预告供应了60亿美元规模的10年期TB。 财政部表示,由于判断TB短缺有可能引发债券市场和货币市场的系统性危机,因此自1977年以来首次未经预告出售国债。 回购市场的危机进一步加重,原因在于外国央行因担忧战争风险和美国经济衰退而不再出借TB,加之并非专营债券的交易商买入债券后不懂如何将其设定为担保。 此外,美国最大的回购市场专营公司纽约银行的设施在上次恐袭中遭破坏,妨碍了正常交易,也是原因之一。 美国财政部认为,系统性危机程度弱于1998年10月对冲基金长期资本管理公司(LTCM)破产危机时,但市场心理仍有急变的可能性。 TB交易失败在平时每周也有500亿美元规模,而在发生恐袭惨剧的那一周(10~14日)激增至4000亿美元,次周(17~21日)更爆发式增至1万4000亿美元。 此后减少至每周8000亿美元左右,但仍高于正常时期水平,本周随着空袭开始又再度增加。

◆ 资金紧缩扩大,企业违约激增 企业违约率也在上升。相当于韩国法定管理的美国破产法第11章申请规模在1997年为172亿美元(以申请前资产为准),今年截至9月已增至1630亿美元,预计到年底将超过2000亿美元。 这是1991年经济衰退期的水平。民间研究机构世界大企业联合会研究员盖尔·福斯勒分析称,“企业正在经历由资金紧缩引发的流动性危机”。 《华尔街日报》预测,投资级别不达标债券(垃圾债券)的违约率已从年初的7%上升至近期的8.5%,到年底将达到1991年不景气时的10%水平。 据信用评级机构标普(S&P)称,负债比率偏高企业的贷款规模近期同比减少三成以上。 由于银行缩减信用额度,企业并购(M&A)市场也在萎缩。例如乳制品企业兰特黎斯已就收购另一家食品企业普瑞纳磨坊达成协议,但因银行不提供收购资金贷款,面临破局危机。 专家预测,由于美国银行的被动姿态,美国企业收购海外企业也将出现波折。 花旗银行放弃收购韩国外汇银行信用卡业务被视为一例,路透社报道称,德意志银行旗下DB资本收购首尔银行、保险公司美国国际集团(AIG)收购现代证券的谈判等也将出现波折。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文