2001-10-10 | 홍병문

出口促进活动受阻显现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

120名买家访韩落空,中南美开拓团派遣取消。美国恐怖袭击惨案及美国对阿富汗的报复性打击,导致韩国国内企业出口促进活动受阻的情况正在显现。 原定参加在韩国举行的出口洽谈会的外国买家取消访韩的事例增加,同时国内企业也出现取消派遣海外市场开拓团的情况。 大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)自11日起在首尔贸易展示场(SETEC)举办的综合出口洽谈会上,仅有41个国家的501名买家参加。 KOTRA方面就此表示,原定参加的买家中约70人在美国恐怖袭击事件发生后立即取消参加,因美国对阿富汗的报复性打击,又有约50名买家追加取消了参加申请。较原定参加人数减少了多达120人。 买家们定于12日在水原、仁川与地方企业举行采购洽谈会,并将参观本月11日至15日在COEX举行的韩国电子展。 韩国贸易协会也取消了原定11日出发的中南美市场开拓团派遣。 贸协原计划派遣由30家中坚企业组成的市场开拓团,在巴西、墨西哥、智利等地举行出口洽谈会等活动。 但受美国报复性打击影响,原定13日在巴西举行的世界贸易中心协会(WTCA)大会推迟的可能性升高等条件恶化,因此在出国前一天取消了派遣。 另一方面,贸协会长金在哲10日举行记者恳谈会,就美国恐怖袭击事件导致出口环境恶化表示:“人力出口的重要性正变得与商品出口同样重要”,“为使国内IT人才能在美国短期内取得学位并直接进入当地市场,正在推进在IT领域享有声望的卡内基梅隆大学为韩国人开设一年制信息技术(IT)学士学位课程的方案”。 洪炳文记者

阅读韩文原文