2001-10-09

美日陷入衰退……中国潜力进入绽放阶段

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 企业战略以中国为中心重组,从以生产为中心转向强化研发、营销等统筹职能 近来企业的全球战略,一言以蔽之,就是把原本对准美国、欧洲等既有主力市场的重心转向中国。 促成这种战略修正的基础,是拥有13亿人口的巨大市场中国的潜力实际上已进入全面绽放阶段,而近来美国恐怖袭击惨剧和报复战争开始导致全球经济环境不透明性上升等因素则起到了催化剂作用。 财界一位相关人士表示:“走访中国浦东地区或北京、青岛、广州等主要城市或经济特区,就能切身感受到最近一两年中国发展速度之快”,“即便世界经济陷入低迷,中国仍有信心明年实现7%至8%的经济增长率,增长引擎十分强劲”。

◆ 无可选择的替代方案——中国市场 中国将在今年11月加入世界贸易组织(WTO),并已获得2008年北京奥运会主办权。加之中国政府培育大企业的意志也十分坚定。 国家主席江泽民等中国高层官员近来每有机会便强调,“有必要像日本或韩国那样推行以大企业为中心的经济发展政策”。 这也意味着,若与中国政府的利益相契合,韩国企业在中国的活动空间可能相对扩大。由此可窥见企业为何加快中国战略。 此外,既有主力市场美国、日本、欧洲在恐怖袭击惨剧之前就已因世界经济低迷而举步艰难。 特别是随着此次恐怖事件及报复战争开始,预计低迷的世界经济复苏时点将至少推迟3至6个月以上,各国为保护本国产业的各种保护措施也将日益强化。 也就是说,能够替代已进入低迷期的美国、欧洲等主力市场的唯一出口,正是中国。

◆ 转向全力集中方式 近来企业的中国战略,已从过去海外生产基地或销售据点等单线方式向前迈进一步,转为全面动员生产、研究开发(R&D)、营销、销售等全部核心能力的方式。 实际上,Samsung Electronics最近废除了原有的按事业部分头进入战略,方针是在研究开发(R&D)、销售、营销等经营各领域强化中国统筹中心的职能。为此,Samsung Electronics正与三星经济研究所共同推进名为“各产业及商品别中国进入战略”的综合研究项目。 企业进军中国的对象也扩散到高附加值核心技术及战略产品领域。 LG化学在已进入中国的石油化学领域之外,还确定了各种工业材料、信息材料领域也要进入的方针,将于近期在当地设立统筹事业本部,强化销售及营销能力。 晓星集团株式会社也正在推进在中国设立轮胎帘子布工厂的方案,该业务目前凭借世界级竞争力充分发挥着现金牛作用。

◆ 夯实本地化基础 浦项制铁最近正在推进张家港浦项不锈钢、顺德浦项镀锡钢板、张家港浦项钢板等3家中国当地合资法人在中国股市上市。 顺德浦项镀锡钢板有限公司社长崔基永表示:“如果不能获得中国地方政府的全力支持,就不可能维持当地竞争力”,“将通过在中国股市上市引入当地资金,致力于企业的本土化”。 强化与当地金融公司的纽带关系也属同一脉络。 现代汽车集团于今年6月与中国银行携手,就汽车分期融资以及进出口金融和存贷款等整体金融业务签署了“业务协议意向书”。LG电子也于9月与中国银行缔结战略联盟,决定在当地筹措投资及运营资金。 这类合作努力,也是韩国企业的长期战略:通过使企业资本本地化并共享收益基础,构建双方相辅相成、共同发展的双赢关系。 此外,近来LG、SK等增加当地高级人才招聘、竭力确保中国专家,也是韩国企业中国战略的大框架和本地化努力之一。 对此,财界一位相关人士表示:“配合企业的全球战略,既担心生产基础、核心技术及经营诀窍流入中国带来的回旋镖效应,眼下对外部资本提出一定限制条件的中国政府及各种惯例等需要克服的课题也很多”,“但进军中国是未来生存战略的核心要素之一,因此是无法回避的选择”。 /产业部

阅读韩文原文