2001-10-09 | 강창현

真露百龄坛以“快速经营战略”实现高速成长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

真露百龄坛生产的威士忌"Imperial"于8日完成新的变身。该公司在国内首次采用了高档威士忌一直头疼的防伪装置。这一被命名为"Imperial Keeper"的装置,目的在于消除自行大量制造并流通威士忌的非法业者,并防止将廉价低档威士忌重新灌装出售的续杯行为。 但真露百龄坛方面强调,投资50万美元采用该装置的最终目标是"为顾客带来信赖、安全、幸福的营销成果"。 真露百龄坛(David Lucas·照片)是2000年2月英国联合多美克收购真露威士忌业务部门70%持股、以资本金1915亿韩元设立的合资法人。 公司以1995年开启国内高端威士忌时代的Imperial为基本主轴,生产销售"百龄坛"等进口产品。 真露百龄坛被评价为在IMF之后外国企业争相进军韩国的潮流中,成功在国内立足的企业之一。 去年Imperial销售额增长23%、百龄坛销量增长近两倍的事实证明了这一点。联合多美克的韩国市场规模达到亚太市场整体销量的三分之一。 体现真露百龄坛这一成果的,是去年8月就任的David Lucas社长的经营战略。他的战略是过去经济开发时代常用来代表韩国的词语"快"(Quick)。 但拆解解释这个词,正好浓缩了制造顶级威士忌百龄坛的联合多美克的品格,以及国内最大酒类企业真露强大的流通网和营销战略。 Q(Quality)意味着联合多美克生产的威士忌那柔和口感是最上等的品质。U(uniqueness)是品牌的独特性。 意思是把能与其他产品差异化的部分最大化差异化,重新创造独有的传统。I(Integrity)指的是可以信赖的诚实。 即企业的诚实正可成为消费者信赖的根基。Lucas社长强调,此次采用的防伪装置正是独特性与诚实的产物。 C(Constancy)意味着一贯性。这是抛弃韩国社会错误惯例"快快",以稳健完善的管理体制维持产品品质与独特性的战略。 最后,Lucas社长最为重视的是K(Koreanizing)。即必须准确理解与英国存在差异的韩国饮酒文化,乃至整体韩国文化,并开展与之相称的营销。 举例而言,真露百龄坛每月最后一个星期五在利川工厂召集全体员工举办"马格利派对"。Lucas社长表示,威士忌公司与马格利乍看可能相冲突,但这是理解韩国文化的良好基础。 此外,恰当运用韩国酒代名词真露强大的品牌影响力与流通网,也是本土化战略的另一核心。 另一方面,在由施格兰韩国、Hiscot等三分天下的国内威士忌市场,真露百龄坛市场占有率为36.2%,与施格兰韩国的36.8%展开势均力敌的头名争夺,并将年底前市场占有率40%、销售额4000亿韩元定为目标。

/姜昌贤记者 chkang@sed.co.kr

阅读韩文原文