2001-10-09 | 김호정

[现在的海外流通业] 美国流通业也遭‘恐袭波及’

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

折扣店生活必需品等销售走强……百货店销售骤减史无前例的针对美国本土的恐怖袭击,正给美国零售业带来格局巨变。 位于市中心的大型百货店及豪华名品连锁店等,因对经济前景的不安和消费心理萎缩,销售额骤减。 相反,大型折扣店因生活必需品及防恐用品等需求增加,销售表现良好。 沃尔玛、好市多等大型折扣店正计划明年积极扩张门店,而梅西、蒂芙尼等百货店或名品连锁则因经营困难,部分门店的关闭势在必行。 布鲁明戴尔、诺德斯特龙等豪华百货店以及名品珠宝、服装连锁,自去年下半年起已因景气放缓而销售下滑,此次恐怖袭击更令其遭到直接打击。 原因在于,预计占全年销售额近一半的最大旺季10至12月销售将骤减。 此外,消费者最先削减的就是高价商品支出,加之对第二次恐怖袭击的恐惧扩散,前往这些门店所在市中心的人流也大幅减少。 诺德斯特龙自创立以来40多年首次策划初秋特卖,折扣幅度最高定为60%,但销售反而下降。 梅西、布鲁明戴尔等在恐袭后销售额也比预期减少20%以上,多数企业为库存所困。 尽管销售低迷,广告及装修费用负担却在加大。多数零售企业原本采用华丽色彩和笑容满面的模特,但考虑到社会气氛不得不更换,门店装修也正改为沉稳风格。 相反,此次恐怖袭击预计反而对折扣店有利。在进一步降息、减税、能源价格下跌、减少出行等因素作用下,生活必需品及食品销售预计将增加。 再加上枪械、星条旗、防毒面具、医药品等与恐怖相关商品销售骤增,经营这些商品的多数折扣店甚至因缺货而无货可卖。 折扣店顺应这一形势,正迅速新开门店或扩建现有门店。 沃尔玛近期宣布,计划在今年第四季度新设或扩建约40家门店,明年约440家。 在景气萎缩与前景不安导致多数企业缩减投资甚至撤出现有业务的情况下,此次宣布被视为极为罕见。 东京三菱银行经济学家迈克·奈米拉预测,得益于美国政府的各类内需刺激政策,今年圣诞消费较去年增加的可能性较大。 但他解释称,受益者只会是沃尔玛、好市多这类折扣店或低价服装连锁,百货店和名品连锁将陷入严重的销售下滑困境。 金浩静记者

阅读韩文原文