2001-10-09

[People & Issue] 金洪洙 荷兰银行本部长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将网络银行与贸易金融结合并引领行业”“我认为,顺应不断变化的金融环境,始终开发新想法并将其应用于实务非常重要。 当然,贸易金融也是如此。荷兰银行正通过利用互联网的进出口业务来应对变化的金融环境。” 金洪洙(见图)荷兰银行本部长格外强调必须迅速应对金融环境变化。他担任的职务是贸易金融东北亚本部长,统管包括韩国在内的香港、中国、台湾、日本、菲律宾、越南等地的贸易金融。 他特别关注的是贸易金融与网络银行的结合。他推出了“利用互联网的贸易金融业务(TSO,Trade Station On-line)”等,在国内引领电子方式的贸易金融。以下是与金本部长的一问一答。

-请简单介绍所负责的业务。 ▲我担任包括韩国在内的东北亚地区贸易金融本部长(Head)。目前在负责贸易金融过程中最重视的,与其他领域一样,是寻找新的盈利模式。 企业对信用证(L/C)的依赖度日益下降,由此银行的手续费收入也在减少。 -所谓新的盈利模式是指什么。 ▲重点放在利用互联网的进出口业务上。为此开发的就是TSO。 即通过互联网提供与贸易金融相关的综合服务,其中包括开立信用证以及各类信息提供。不仅企业,负责贸易金融的银行也成为客户。 -与现有网络银行的区别是什么。 ▲现有网络银行是桌面解决方案,而TSO是基于网页的。 换言之,现有方式要求各家公司将相关程序直接安装在自己的电脑上,而TSO只需用户名(ID)和密码即可直接登录使用。 这样一来,从客户角度看使用更便利,从银行角度看则具有可管理企业数量不受限制的优势。这一程序比包括商业银行在内的其他外资银行领先约3个月。 -在外资银行工作的感受如何。 ▲与国内银行最大的差别是工作环境。国内银行的工作环境难以发挥创造性,而外资银行则完全相反。 为了生存反而必须提出大量创造性想法,实际上这类想法也被大量采纳。与此类似的是,权限被大幅下放也是差别之一。 因此员工会主动提出很多想法,相应的角色也自然被赋予。 崔允锡记者

阅读韩文原文