2001-10-09 | 홍병문

对中东贸易影响小于海湾战争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贸协称“战场在内陆,海上运输风险低,不会受阻”有分析认为,美国对阿富汗的报复性打击对中东地区进出口的影响将小于海湾战争时期。 韩国贸易协会9日通过《美国报复性打击对中东地区进出口的影响》报告表示,受运输受阻、消费心理萎缩等影响,出口下滑难以避免,但预计影响将小于导致出口减少约40%的海湾战争时期。 分析认为,战场远离海湾地区,海上运输风险较低,只要战火不扩大到周边地区,出口受阻幅度就不会很大。 事实上,海湾战争期间,经由中东的货轮运费战争风险附加费一度高达每1 TEU(1个20英尺集装箱)1000美元,而目前仅为150美元左右。不过报告补充称:“如果美国的报复性打击长期化,对中东地区的成套设备及建设出口有可能萎缩。” 在进口方面,贸协预计最受关注的国际油价暴涨可能性也不高。原因是空袭阿富汗以来原油运输未出现大问题,且运输通道的风险低于海湾战争时期。 1990年伊拉克入侵科威特时,国际油价从入侵前每桶16美元在3周内飙升至30美元,此后在25至38美元间波动,1991年1月联合军进军科威特并取得优势后,回落至15美元左右。 另一方面,今年1至8月韩国对中东出口为47.2亿美元,占整体出口的4.6%;进口方面,原油117.8亿美元、油品39.9亿美元等合计165.4亿美元,占整体进口的17.4%。 洪炳文记者

阅读韩文原文