2001-10-08 | 박동석

担忧衰退…不安心理是问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

体质虚弱的国内经济趋冷 滞胀隐忧 随着美国为惩罚恐怖主义正式展开报复攻击,本已萎缩的韩国国内经济困难预计将进一步加剧。 对经济而言最可怕的敌人是心理恐慌。尽管多数分析认为实际影响不大,但问题在于心理层面。消费者在不确定性进一步放大的情况下势必更加退缩。 随着报复攻击成为现实,一直充当世界经济支柱的美国民间消费若崩溃,其余波将原封不动传导至其他国家,韩国国内经济也将遭受重大考验。更何况近期韩国国内经济的体质比海湾战争爆发的1991年初虚弱得多。当时经济增长率接近10%,而今年连2%区间的增长都难以实现。 ◇景气复苏期待落空=战争爆发使得当下就不得不担忧滞胀。 此类预测自美国恐怖袭击发生以来便如洪水般接连出现。英国经济周刊《经济学人》在最近一期中预测,早在恐怖袭击之前,美国和世界就已处于接近经济衰退的危险局面,美国国内总产值(GDP)在第三季度预计将减少。瑞士信贷第一波士顿公司分析称,“美国GDP增长率在第三、第四季度将各减少0.8个百分点”。 由世界两大经济预测机构沃顿计量经济研究所(WEFA)与数据资源研究所(DRI)合并成立的DRI-WEFA最近发布的预测显示,第四季度美国经济增长率将仅为0.5%。这完全颠覆了此前多数预测机构和投资银行对景气复苏的预期。WEFA-DRI还将明年实际GDP增长率预测由原先的2.4%下调至2.2%,并认为景气复苏局面最快也要在明年第二季度之后才会到来。 该预测仅考虑了恐怖袭击事件的影响。既然报复行动已演变为战争,对经济的负面影响预计将进一步扩大。美国经济若比现在进一步萎缩,韩国国内经济将会发生什么不言自明。 今年7月出现34年来最大降幅的出口,可能面临比那更严峻的局面。 ◇第三次石油危机的可能性=对于一滴油都不产的韩国经济而言,只能对国际原油市场瘫痪的可能性高度警惕。若因原油供应受阻导致油价暴涨,物价上涨将使国内经济陷入低增长下的高物价(滞胀)风险。1990年8月伊拉克入侵科威特后,国际油价一度以布伦特原油为准从每桶20美元水平飙升至40美元,直至海湾战争结束的1991年2月,半年多时间里呈现严重的不稳定态势。当时作为主要石油出口国的伊拉克和科威特同时中断石油出口,导致每天约450万桶的原油供应短缺。 ◇战事是否扩大决定冲击程度=多数经济分析机构预测,若战争长期化,消费者恐慌心理、国际金融市场瘫痪、国际油价暴涨等将使世界经济迅速趋冷。但若此次武力冲突不扩散至整个中东地区并早期收场,对经济的影响预计不会太大,只会造成有限影响。 有观点指出,只要战事不演变为响应美国的西方国家与整个阿拉伯世界之间的全面战争,避开重大危机的道路依然敞开。然而在当前时点上,令世界及韩国国内经济揪心的是,没有人能对今后的局势作出准确预测。 朴东锡记者

阅读韩文原文