2001-10-08

“早有预告的战争”经济冲击波料较弱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德意志银行等预测今年全球增长率为1%~2.2%,部分观点称“若协调成功、早日结束则或转危为机”

美国终于对阿富汗动手了。但由于这是一场早有预告的战争,加上美国长时间“酝酿”,全球经济并未陷入震荡状态。 当然,当日全球股市和国际商品市场确实受到美国开战的影响。 但世界各国已在一定程度上为美国此次军事行动设好了防护网,因此并未出现11日恐袭惨案发生时那样的后续冲击波。 然而,尽管具备这种“战争免疫力”,预计全球经济仍会因此前萧条基调延续的惯性,在一段时间内继续走低。 ◇景气下行基调很可能持续=经济专家预测,美国经济不仅第三季度、直至第四季度都将呈现萧条态势。同时,随着作为全球经济增长引擎的美国陷入景气萧条,全球经济也将录得低增长。 当然,这一预测中也包含了美国报复性打击这一变数。换言之,无论此次美国报复性打击如何,全球经济短期内都只能画出下行曲线。 实际上,美国民间研究机构美国经济咨商会分析认为,美国经济在恐袭发生前就已显疲弱;美林、高盛、施罗德、汇丰等主要金融机构也预计年内美国将陷入景气萧条。 全球经济情况类似。德意志银行预测今年全球经济增长率为2.2%,而西方七国集团(G7)则更低,预计今年和明年各仅增长1%。 ◇也有观点预测若早日结束则可转危为机=恐袭惨案发生后,美国、日本、欧洲为稳定国际金融市场而扩大流动性,并为应对股市暴跌联合降息,展现出进一步强化的协调体制。考虑到这一先例,预计此次美国军事行动带来的全球金融市场及商品市场混乱也将在短期内恢复稳定。 在恐袭惨案发生当时,许多经济专家还预测战争将引发滞胀,即认为战争爆发→原材料价格暴涨→物价上涨→滞胀这一情景有可能成为现实。 但美国军事行动真正开始后,作出此类预测的经济专家呈减少态势。部分人士持乐观论,认为若此次战争早日结束,反而可能成为转危为机的契机,为景气复苏创造动能。 ◇各国顺畅构筑协调体制是关键=1973年中东战争、伊朗革命、海湾战争等中东事态爆发时,美国经济无一例外地陷入困境。国际油价一度飙升至每桶40美元,消费者信心指数暴跌至40~50。 但预计此次美国军事行动带来的后遗症不会像过去三次中东事态那样严重。 在此次报复性打击之前,美国就持续推进扩大财政支出、追加减税、降息等积极的景气刺激政策,将战争带来的经济损失降至最低。经济专家分析认为,若这一系列政策见效,美国的景气萧条可能意外地缩短。 特别是,如果恐袭惨案后出现的美国、日本、欧洲等世界各国协调体制再次构筑起来,损失将大幅减少。此次美国开战有望成为再次检验各国能否迅速、有效地构筑顺畅协调体制的石蕊试纸。 郑求荣 记者

阅读韩文原文