2001-10-08 | 류해미

新颖“韩文品牌”走红

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从生活用品到服装、食品迅速扩散“韩文营销正热” 值9日韩文日到来,对流通业界的韩文商品进行调查的结果显示,在外国品牌的洪流中,以本国语言命名的商品正从生活用品向服装、食品广泛扩展领域。 尤其在高油价时代,强调经济性的本国语言品牌不仅人气高涨,还以新颖亲切的形象打入消费者心中,成为销售功臣。 韩文营销热度最高的当属食品品牌。继CJ集团的火腿产品“Neobiani”、首尔牛奶的挤食型酸奶“Jjayo Jjayo”、大林水产的鱼糕产品“Motnani”之后,“一口炒年糕”、“Ppalgaemyeon”以及调味料“Dadam”“Dachae”等本国语言品牌接连登场。 CJ集团一位相关人士解释称:“食品营销以身土不二为卖点,因此本国语言名称更适合强调安全性。” 此外,生活用品中强调经济性的本国语言名称多用于节约型产品。Aekyung Industrial厨房洗涤剂“一滴”、Oxy衣物柔顺剂“Hanol”、双龙造纸的厨房纸巾“久久”等为代表。 以本国语言打造品牌而销售增长的案例中,时尚杂货品牌“Ssamzie”最具代表性。 源自零用钱布袋的Ssamzie,近期在百货店每店月均销售额约1亿4000万韩元,与进口品牌Daks展开头名之争。皮革品牌“Gapachi”每店月均销售额也达1亿2000万韩元。 取自幼儿发音“是什么是什么”的婴幼儿内衣品牌“Munya Munya”月均销售额也达3500万韩元。 另一方面,为纪念韩文日,百货店等流通业界筹备了各类活动。乐天集团百货店清凉里店将于9日下午3时举办“规范用语优美用语幼儿园生演讲比赛”。 Magnet将于10日前举办“韩文日纪念文具用品打折销售展”,以降价10~20%的价格销售商品。 在线e-现代百货集团自9日起一周内,向在网站内找出韩文拼写错误并发到留言板的100名顾客赠送高级雨伞、沐浴用品套装等礼品。此外,还将对50多种韩文相关书籍降价20~30%销售。 柳海美记者

阅读韩文原文