2001-10-08 | 김희원

法国太阳剧团首次登上韩国舞台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

37年间发表25部作品,12日起在国立剧场露天舞台演出。并非所有外国团体的演出都很出色。它们常常仅因在国内难得一见就受到关注。其带走的巨额演出费也让人浮想联翩。 但确有必须一看的演出。国立剧场推出的法国阳光剧团国内首演作品《堤岸上的鼓声》堪称此类作品。 演出于12日至17日在国立剧场露天特设舞台举行,每天仅晚7时一场。 票价2万韩元至5万韩元,算是便宜。因是露天舞台,或以为座位很多,但依剧团要求限定为620席。这自然是难以期待盈利的演出。 国立剧团一位相关人士表示:“由于相对不受预算压力束缚,我们觉得引进这样的演出正是分内之事。” 1964年创立的“阳光剧团”是世界最具影响力的剧团之一。担任导演的阿里安·姆努什金是目前在欧洲广受尊敬的女性导演。该剧团以没有主角与配角之分的集体创作形式,在过去37年间共发表25部作品。 他们带来的《堤岸上的鼓声》自1999年在巴黎弹药库剧院首演以来,在全球演出超过200场,广受好评。此次是亚洲巡演中继9月日本东京演出后的第二站。 内容在某种程度上接近总体戏剧。除戏剧元素、舞蹈、音乐外,木偶剧样式贯穿全剧。 正如副标题“由演员表演的Tongyang木偶剧”所示,东方元素支配整个舞台是其特征。 即从东方元素中寻找日渐枯竭的西方戏剧的新能量,他们之所以专注于木偶剧,也是因为认为“令人惊叹”的亚洲戏剧的身体表现正源于此。 40余名团员历时一个多月走访韩国、日本等亚洲4个国家收集资料,并经过10个月排练,最终完成该作品。 他们被1998年阿维尼翁戏剧节上展示的四物打击乐所感动,邀请四物打击乐团成员韩载石授课,全体团员向其学习。 四物打击乐也被用作此次作品的背景音。但演出中使用的乐器涵盖韩国、中国、日本等地的古代乐器,共达数十种。 剧情简单。讲述洪水来临、城池面临崩塌危机时,意图毁掉对岸堤坝以牺牲农民的城主,与与之抗争的古代亚洲农民。 全剧由戴着类似丝袜面具、化身木偶的演员与操控他们的另外2~3名演员共同塑造,最后数十吨水倾泻而下覆盖舞台的一幕同样令人印象深刻。日式服装较多这一点需提前留意。 演出时间为7时,但最好6时到场。因为按阳光剧团的要求,观众可在入口处设置的帐篷餐厅自然地观看演员化妆过程。 中场休息时还可品尝由演员与导演亲手制作的法国菜(收费)。 这是为帮助观众沉浸于剧团的戏剧世界而作的安排,与他们常驻的弹药库剧院方式完全相同。目前13日的演出已售罄,整体预售率为70%左右。(02)2274-3507~8。 金熙元记者

阅读韩文原文