2001-10-08

关键在于能否搜出并审判本·拉登

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■反恐战争将持续到何时“对奥萨马·本·拉登的搜捕与审判,将成为美国反恐战争持续多久的最重要关键。” 随着美国于7日夜(当地时间)突然对阿富汗实施空袭,反恐战争已经开始,但战争将持续多久,目前无人能够回答。 乔治·W·布什总统宣布,战争将持续到美国宣布结束之时;国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德也公开表示“这场战争需要的不是数月,而是数年”,因此专家们认为,推测战争期限本身就勉为其难。 不过专家们谨慎判断,考虑到布什战时内阁提出的首要目标是 ▲搜捕并审判奥萨马·本·拉登 ▲清除阿富汗境内恐怖势力 ▲惩罚庇护本·拉登的塔利班政权,战争期限取决于针对本·拉登的作战结果。 军事专家预测,在首要目标达成之前,美国将同时推进掌握制空权的空袭与特种部队渗透等地面战。 尤其可以预料,美方为在布什总统本月20日出席上海亚太经合组织(APEC)领导人会议之前取得显眼战果,必将施加最大限度的军事压迫。 专家们的主流预测是,若美方提出的首要目标未能达成,换言之,若未能取得生擒或击杀本·拉登的战果,战事至少有很大可能延续到明年。 然而,美方的苦恼在于,对这场被界定为“21世纪首场战争、全新概念的战争”,美国并无太多余裕无限期地打下去。 因为不仅难以说服国民,而且对美国并不友好的国际舆论必将进一步恶化。此外,长期战所需的战费筹措也绝非易事。 专家们指出,若此次战争演变为毫无成果的长期战,并发生全球都恐惧的追加恐怖袭击,美国将很难无限期地推进战争。 最终,布什政府的战争期限很可能取决于首要目标达成到何种程度,也就是取决于针对本·拉登的作战结果。 张顺旭记者

阅读韩文原文