2001-10-08

电线业界“清理低收益业务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩推进将低压电线设备出售给中小企业。电线企业正式推进出售近期收益性大幅下降的低压电线和部分铜通信电缆业务,放弃或缩减该领域业务的案例接连出现。 据8日电线业界消息,近期随着超高压电缆和光通信需求急速增加,以LG电线、大韩电线等大型企业为中心,正式着手对需求大幅减少的低压电线及铜通信电缆领域进行业务结构调整。 Taihan Cable & Solution近期决定完全退出600V以下低压电线业务,为此计划将始兴工厂的相关生产设备出售给中小电线企业京安电线。 虽然价格等确切出售条件尚未公开,但公司方面的方针是在年底前完成设备交付。此外,对近期需求大幅减少的铜通信电缆“泡沫皮”产品的生产也大幅缩减,仅运行部分生产线,其余转向UTP。 一位相关人士解释称,“低压电线业务几乎没有附加价值,只是负担,因此今后不会再有该领域的业务计划”,“泡沫皮方面也将集中生产巴西等已确保的订单量”。 LG电线也已完全停止普通铜通信电缆中泡沫皮的生产,撤出了人员和生产线。该领域去年营业收入为100亿韩元左右。 但公司方面解释称,由于亏损达数十亿韩元,收益结构极度恶化,只能放弃该业务。 据此,LG电线正推进出售相关设备,计划不久后发布与某企业完成签约的消息。 熙星电线同样中断了对低压电线和铜通信电缆的新增投资,正通过设备合理化推进结构调整。 业界一位相关人士分析称,“低压电线和铜通信中的泡沫皮领域需求减少,而企业间竞争极为激烈,收益结构日益恶化”,“今后大多数企业将朝业务结构高端化或通过设备改善实现合理化的方向推进业务”。 宋泳奎记者

阅读韩文原文