2001-10-08

若战事扩至中东 出口受阻难免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界经济不确定性升高……出口受阻难以避免 ■ 业界损失分析 短期战影响轻微,长期战损失30亿美元 财界分析认为,如果美国的反恐报复攻击仅限于阿富汗,对韩国经济的影响不会太大。 但恐怖袭击惨案之后的报复战争使世界经济不确定性升高,投资和消费心理趋于萎缩,预计整体出口减少难以避免。 此外,如果战场从阿富汗扩散至中东地区,担忧对该地区的直接和间接出口受阻将达30亿美元。 因此企业一方面对美国在开始空袭时表明限定攻击目标和范围感到安心,另一方面对伊朗、伊拉克出面谴责美国的攻击高度关注。 大韩贸易投资振兴公社8日在题为《报复攻击对韩国经济及出口的影响》的报告中表示,“随着报复战开始,世界经济预计将再次震荡,韩国出口也将受到不小影响”,并预测“如果报复攻击扩散为美国(西方)与阿拉伯世界的对立局面,可能导致全球性长期萧条,韩国经济的复苏时期最快也要到明年第二季度或下半年”。 财界相关人士预计,“在去年对中东出口超过75亿美元、贸易规模快速增长的情况下,此次战争将使出口市场管理面临困难”。 对中东出口比重达15%的汽车,出口已呈现减少约50%的趋势。 现代汽车相关人士表示,“为减少损失,正集中掌握当地情况”,“若战争长期化,中东地区出口只能减少,令人苦恼”。 Samsung Electronics去年向中东地区出口电视、冰箱、手机等共6亿美元(占总出口的3.2%),但预计此次攻击将使对伊朗、以色列、叙利亚等地的出口(约2亿美元)以及对沙特阿拉伯、土耳其、阿联酋(3亿美元)的出口均受到抑制。LG电子去年也向沙特阿拉伯、埃及、伊朗等地出口电视、空调等家电产品5亿美元,但预计因整体消费心理萎缩,营业损失难以避免。 尤其是进军中东比重较高的建筑企业和机械、成套设备企业,担忧中东国家今后可能推迟或取消对社会间接资本(SOC)和各类工厂建设的投资。 斗山重工业正在阿联酋的艾尔塔维拉(7亿美元)、乌姆纳尔(5亿美元)、富查伊拉(8亿美元)地区以及科威特的阿祖尔(1.7亿美元)等中东地区推进总规模21.7亿美元的海水淡化成套设备项目,但预计若战争扩大,招标本身被取消的可能性较高。 大韩贸易投资振兴公社表示,“出口至中东地区的船舶货运量占总量的25%,年规模为1.3亿吨,若报复行动持续1个月,运输损失将达约1000万吨”,并预计“损失程度将随美国报复行动的规模而变化”。 业界分析认为,1990年海湾战争时经由船舶对中东地区的出口曾全面中断,而此次战争目前呈现出与海湾战争不同的态势,货物运输尚无大的受阻,但一定程度的损失难以避免。 赵永周记者 洪炳文记者

阅读韩文原文