2001-10-07

中国“技术挖角”风险日益升高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 核心技术海外外流案例与影响 CDMA、PDP等主力行业成为猎物 中国企业针对我国企业展开“技术挖取”,被解读为在短期内获取尖端技术的战略。 特别是中国企业以获取韩国主力行业的尖端技术为目标,令人担忧用外流技术制造的中国产品可能对韩国经济造成致命打击,产生“回旋镖效应”。 此外,中国企业在技术外流上甚至动用了庞大的华侨资本,预计今后挖取韩国技术的现象将进一步加剧。

◆ 中国之手已伸向主力产业 韩国主力行业全都成为中国挖取技术的对象。中国企业为获取移动通信领域核心技术码分多址(CDMA)技术而展开的接触尤为突出。 经营一家风险企业的Y社长表示:“中国系基金已与开发CDMA终端制造、软件的公司就设立合资法人的原则达成一致,目前正在就持股比例等进行最终协调。” 作为韩国最大出口品类之一的半导体也被中国之手触及。 海力士半导体正在推进将韩国12条半导体生产线中的部分分阶段出售给中国财团的方案。 该中国财团中也有台湾企业参与,预计将收购海力士的DRAM及非存储半导体生产线。 在此之前,海力士已于本月4日与中国系企业财团签署谅解备忘录(MOU),决定出售通用液晶显示器STN-LCD与TN-LCD业务。 此外,上月还与台湾Candu财团达成协议,以6.5亿美元出售薄膜晶体管液晶显示器(TFT-LCD)业务部门。 成为出口功臣的汽车也不例外。 大宇汽车正推进将被排除在美国通用汽车(GM)收购对象之外的群山卡车工厂、釜山客车工厂等商用车部门出售给台湾最大财阀台塑集团。 大宇汽车高层人士表示:“李钟大会长与本月初访韩的台塑会长王永庆一致同意,先从实务层面启动研究工作。” 由此,被排除在GM收购对象之外的商用车部门转投中国的可能性正在提高。 下一代数字电视的核心部件等离子显示面板(PDP)也在对象之列。 Orion电气上月与中国企业签署了设立PDP合资法人的MOU。 据悉,合资公司最早将于明年初设立,并计划以42英寸面板为主,部分生产PDP电视(壁挂电视)。

◆ 技术外流将成回旋镖 问题的严重性在于,向中国出售业务部门或推进设立合资法人的企业大多是为摆脱经营困难而引入中国资本,因而无法适当控制外流的技术水平。 有观点指出,这无异于为了减轻饥饿而吃掉“种粮”。 外汇银行副行长李莲洙表示:“海力士出售半导体工厂是为了减少借款的权宜之计。”Orion电气也表示,虽然公司拥有1997年在韩国率先开发42英寸产品等较高技术实力,但大宇事件之后因资金不足而陷入困境,因此此次与力图获取PDP技术的中方展开合作。 令人担忧的是,外流至中国的技术将在今后数年内给韩国经济带来致命打击。 韩国终端制造商预计,一旦中国企业通过合作具备终端设计与硬件制造能力,对华出口将受到打击。 特别令人担忧的是,若在知识产权盲区的中国大规模流通韩国终端的仿制品,市场对“韩国制造品牌”的信任也很可能丧失。 终端企业T公司相关人士表示:“如果中国国内制造企业连自主开发能力都具备,韩国终端企业将面临诸多难关。” 大宇商用车的出售提高了中国进军自主整车乘用车市场的可能性。若中国缩小技术差距进入乘用车市场,预计韩国业界将不再能以中小型车为主力。 半导体技术外流的后遗症更为严重。专家分析认为,海力士的技术与世界最高水平的Samsung Electronics仅有约1年差距,属尖端技术,若转移至中国,将使中国半导体产业的发展最多提前5年以上。 Samsung Electronics相关人士表示:“中国正在北京和上海建设30条半导体生产线,大规模投资正在进行”,“三星经济研究所曾将半导体列为到2010年仍能对中国保持优势的唯一主力产业,但一旦尖端技术转移,被瞬间超越的可能性很高。” /产业部

阅读韩文原文