2001-10-07

美经济恐受恐袭后遗症加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

失业者剧增,航空·旅游业等也遭受严重打击9·11恐怖袭击惨案后,美国就业市场急剧恶化,强有力地支持了美国将在第三季度陷入经济衰退的可能性。 特别是近期联邦政府和民间研究机构大量发布的各类经济指标中,相当一部分以惨案之前的资料为依据,或显示出受访者在不安感与爱国心等主观因素前提下作答的痕迹,使得实测恐怖袭击给美国经济带来的状况愈加困难。 劳工部5日公布的9月失业率因以惨案前一天10日为基准,与上月持平,为4.9%。 但调查时点前一个月内失业的人数达19.9万人,为纽约华尔街预期值的两倍,为海湾战争时期1991年2月以来最高水平。 此前4日公布的9月最后一周新增失业救济申请件数也激增至52.8万件,为1992年7月以来最多。 此类统计显示,美国就业市场在惨案之前就已大幅恶化,考虑到恐怖袭击后仅航空业就释放出10万名失业者,预计美国劳动市场将急剧萎缩。 据民间机构Challenger & Gray统计,9月裁员人数为25万人,较8月的14万人大幅增加。专家预计,10月失业率将升至5.3%,年末将急升至6.0%。 然而,美国采购管理协会(NAPM)以全国企业为对象调查的非制造业指数从8月的45.5跃升至9月的50.2,表面上看似已实际克服了萧条。该指数超过50即意味着经济景气向好。 但考虑到构成该指数基础的酒店、航空公司、休闲业、餐饮业等在恐怖袭击惨案后正经历极度萧条,该指数的可信度受到质疑。 富国银行副行长孙成源表示:"要准确评估惨案带来的经济状况,需要更多时间和数据。"纽约华尔街的经济学家们分为预测"V形"早期复苏的乐观论与主张"L形"长期萧条的悲观论两派。 ◆ V形早期复苏论 美林的布鲁斯·斯坦伯格、汤森金融的查尔斯·希尔等经济学家预测,以恐怖袭击惨案为契机,联邦政府采取大规模刺激经济对策,联邦储备委员会(FRB)果断降息,因此美国经济将急速复苏。 乐观论者主张,恐怖袭击造成的损失将由保险覆盖,航空业的集体裁员不会波及其他行业。即便爆发反恐战争,若在感恩节(11月末)之后明确取得胜利,消费者心理将急速回暖。 ◆ L形长期萧条论 摩根士丹利的斯蒂芬·罗奇、摩根大通的约翰·利普斯基等人主张萧条将长期化。悲观论者认为,因恐怖袭击而始于制造业的萧条将扩散至服务业,大规模裁员导致的消费萎缩将加速。 据此,他们主张始于企业投资缩减的经济放缓,将不可避免地演变为因消费萎缩引发的全面经济衰退。 他们预测,反恐战争刺激中东产油国,减产将推高油价,若美元持续疲软导致外国人回避对美投资,债券市场与股市下跌将不可避免,负增长将持续相当长时间。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文