2001-10-07

雅培喜康宝奶粉含糖争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对乳制品加工协会提出的问题,雅培公司予以反驳。围绕美国产进口奶粉“喜康力”含糖问题,韩国乳制品加工协会与进口商雅培韩国之间的争论日益激烈。 乳制品加工协会主张,喜康力奶粉含糖,可能诱发婴幼儿龋齿;雅培公司则反驳称,适量的糖反而有助于均衡供给营养。 乳制品加工协会最近发布称,美国雅培公司的成长期奶粉含糖,会使婴幼儿形成喜好甜食的不良饮食习惯,并可能诱发肥胖及各种成人病。 协会尤其批评称,雅培在美国产产品中不添加糖,却在出口韩国、台湾等地的产品中添加糖,伤害了发展中国家国民的自尊心。 乳制品加工协会表示,国产产品自80年代初起就接受担忧牙齿健康的医生建议,完全不添加糖。 对此雅培韩国反驳称,与力求最大程度接近母乳的配方奶粉不同,面向6个月以上婴幼儿的成长期奶粉添加糖完全没有问题。 雅培解释称,成长期奶粉中糖含量在碳水化合物的20%以内不会影响龋齿发生,反而有助于均衡供给营养,这是遵循了欧洲共同体委员会(CEE)的建议。 雅培方面表示,每100克成长期奶粉中含碳水化合物50克、糖(蔗糖)8.3克。 雅培还表示,美国内销用与出口用产品成分含量不同,是因为各国食品规格存在差异。 美国食品药品监督管理局(FDA)只允许接近母乳的配方奶粉,而韩国、欧盟(EU)等遵循允许在乳糖之外添加其他成分的成长期奶粉的国际食品法典委员会(CODEX)标准,因此销售产品不可避免地有所不同。 雅培解释称,向法国、德国等西欧国家也出口与在韩国销售的奶粉相同的产品,绝非轻视发展中国家。 金昊正记者

阅读韩文原文