2001-10-07

国内航空业生存根基动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管采取高强度自救措施 但全球不景气下效果存疑全球经济同步低迷,再加上美国恐怖袭击惨剧这一超大型利空,韩国航空业正摇摇欲坠。 过去两年因高油价而经营受压的Korean Air Lines和Asiana Airlines,在上月美国发生恐怖袭击事件后,因旅客急剧减少、保险费上涨等因素,亏损如雪球般膨胀,已到无法承受的境地。 因此,航空业正通过停飞部分亏损航线、裁减人员等方式自救,但认为仅凭这些无法摆脱当前局面,已向政府请求紧急支援。 但由于各部门意见分歧,支援对策的确定进展艰难。

◆ 盈利结构急速恶化 上月10日Asiana Airlines美洲航线的客座率尚达70%~78%,美国恐怖袭击事件后骤降至40%~50%,本月2日更跌至33.3%、4日为36.73%,较袭击前腰斩。Korean Air Lines去年同期美洲航线客座率达80%,近期降至60%左右,下滑20个百分点。 此外,保险费上涨、高油价、高汇率带来的双重、三重痛苦正压迫航空业。 1999年1~8月每加仑52美分的油价,今年升至83美分,暴涨达60%。 随之,各航空公司的亏损规模也急剧扩大,生存基础本身受到动摇。去年亏损4627亿韩元的Korean Air Lines,仅今年上半年就亏损3459亿韩元,若照此趋势,预计到年底规模将扩大至9000亿韩元。 Asiana Airlines去年亏损1560亿韩元,今年上半年又亏损1563亿韩元,预计年底将达3700亿韩元。

◆ 进入紧急经营体制 形势如此紧迫,两家航空公司已进入紧急经营体制,停飞亏损航线并出售资产。 Korean Air Lines决定自本月起停飞仁川~圣保罗等5条航线,并减少仁川~火奴鲁鲁等4条航线班次,将国际航线航班由每周330班减至309班。 同时,对客座率低于50%的首尔~群山、首尔~醴泉、釜山~木浦等亏损国内航线,决定自8日起停飞,正等待建设交通部批准。 此外,还提前出售、出租11架飞机,并推进裁员500人和出售不动产。Korean Air Lines计划以此确保共计1200亿韩元的流动性。 Asiana Airlines也通过减班、停飞5条盈利性较差的国内外航线并裁减360名员工等结构调整,削减575亿韩元费用。 但业界的努力能否按计划推进尚属未知。仅以出售飞机为例,全球市场冰封,很难指望出现愿意购买的企业。 吴哲洙记者

阅读韩文原文