2001-10-05

经济衰退或持续至明年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

担忧破产企业蔓延……需追加筹集公共资金 三星经济研究所预测,继今年2.1%之后,明年经济增长率也仅为3.0%,经济萧条将连续两年持续。 该所特别担忧,明年由于总统选举导致政治逻辑盛行、南北关系不确定性等因素叠加,不良企业的重生和金融结构调整将更加困难,并将引发金融市场不安、破产企业蔓延。 据此表示,追加筹集公共资金的必要性将进一步提高。 三星经济研究所在5日发布的《2002年经济展望》报告中表示,由于美国恐怖袭击事件导致全球经济同步萎缩等原因,将韩国今年全年经济增长率预期值从原先的2.8%下调至2.1%。 报告称,明年消费、投资、出口都将面临困难,经济增长率仅为3.0%,将连续两年陷入萧条局面。去年经济增长率为8.8%。 报告表示,年均失业率将从今年的4.0%上升至明年的4.4%,经常项目顺差规模将从75.3亿美元恶化至32亿美元。 报告解释说,这是因为全球信息技术(IT)行业景气明年仍将因供应过剩而陷入苦战,加之美国恐怖袭击事件导致需求萎缩。 报告特别指出,由于IT产业复苏延迟,部分不良企业的重生将更加困难,追加筹集公共资金的必要性将提高。 同时,研究所预测,随着经济萧条长期化,以业绩不佳或稳定性下降的企业为中心,破产将扩散,首尔银行、大韩生命等大型不良金融机构的处理也将延后。 报告还表示,由于总统选举,经济政策的统筹及协调功能将被削弱,社会整体将严重出现集团利己主义等道德风险(道德沦丧),经济将更加困难。 研究所指出,如果恐怖袭击事态尽早平息、通过国际协作使世界经济迅速复苏,明年经济也可能小幅回升至5%的增长率,但这种概率仅为30%。 此外,预计明年韩元对美元汇率因外汇供给占优而达到平均1美元兑1280韩元,公司债收益率将维持在6%左右水平。 (首尔=联合新闻)尹根荣记者

阅读韩文原文