2001-10-05

现代商船与集团就金忠植社长辞职原因“各说各话”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕现代商船社长金忠植辞职的背景,商船与集团方面正展开口水战。金社长辞职背景之所以受关注,是因为与商船的前途关系重大。集团结构调整本部5日表示:“金社长以健康原因表明辞意”,并称“商船是已确立独立经营体制的公司,已完全退出对朝事业,今后也将如此,对集团各公司也不会有任何支援”。 但曾参加商船高管会议的高层人士表示:“金社长在高管会议上只说了‘似乎到了该退下的时候’,完全没有提到健康”,并称“是因与现代亚山社长金润圭、结构调整本部长金在洙等集团亲信之间的矛盾而辞职的”。 现代内外认为,去年底Hyundai Engineering & Construction陷入流动性危机时,集团亲信要求商船提供支援,但金社长对此反对,摩擦由此开始,随后因撤出金刚山事业而矛盾加剧。 尤其有力的说法是,近期在证券、投资信托等金融子公司出售方面,尽管商船是证券的最大股东(16.65%),却将金社长排除在出售谈判之外,这类“逼退战术”力度加大,因而他表明辞意。 据悉,金社长此前在证券出售给AIG一事上,一直坚持应就不利条件重新谈判的立场。 商船相关人士担忧地表示:“金社长此前一直挡住集团方面的支援要求,但今后局面恐将不同。” 蔡秀钟记者

阅读韩文原文