2001-10-05

低迷的亚太企业并购将很快回暖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

专家4日预测,亚洲企业并购(M&A)今年以来受全球经济放缓影响而减少,但在股东压力等因素作用下,不久将重新活跃。摩根大通亚太区并购负责人理查德·凯利当天出席在新加坡举行的并购国际会议时表示:“美国恐袭使全球经济放缓加剧”,由此“导致企业更多聚焦核心业务而非扩张”。 凯利说明称,今年以来亚洲并购规模仅为1550亿美元,远低于去年全年的3810亿美元和1999年一年的4120亿美元。但他预计,由于经济放缓,企业无论愿意与否都将不得不联合,而股东提高股价的压力也将促使并购重新活跃。 凯利尤其预测,日本1999年企业投资收益率为5%,远低于美国的25%,因此股东的声音将更加高涨。此外,亚洲金融领域自由化快速推进也被视为推动企业并购的因素。 凯利指出,在亚洲,新加坡是对并购最为积极的国家;中国由于官僚层“视角正发生革命性变化”,从长期看是并购机会最多的地方。 今年以来亚洲已实现的最大并购案是澳大利亚与英国矿业公司之间达123亿美元的合并,新加坡电信与澳大利亚Cable & Wireless Optus之间98亿美元的合并也被视为代表性案例。

(新加坡=联合新闻)

阅读韩文原文