2001-10-05

彻底根除股票不公平交易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 赋予金监委准司法权 或引发投资萎缩、侵害自律性与滥权争议 赋予金融监督委员会相当于税务公务员的“准司法权”,意味着金监委将转变为名副其实的“金融警察”。 这相当于可以从根本上对股市的不公正交易行为予以重击。 但由于难以明确划分可动用准司法权的不公正交易行为范畴,也很可能引发司法权又一次被滥用的争议。

◆ 何谓“准司法权” 新赋予金监委的准司法权大致分为三类。核心是现场调查权,与韩国国税厅的调查行为相似。 资料扣存是因现行资料要求权因不公正行为者不配合而难以有效执行,为更强力征集资料而引入;搜查扣押则以法院签发令状为前提方可进行。 不过并未赋予任意同行权,因此不能限制人身自由。

◆ 为何赋予“准司法权” 金监委委员长李瑾荣就准司法权表示“相当于税务公务员的水平”。现行股市不公正交易由韩国金融监督院全权负责,拥有传唤要求权和资料提交要求权等。 但金监委判断,▲不公正行为当事人不予配合,▲手法日益巧妙,仅凭现行权限无法对精密的操纵股价行为展开调查。 这种市场的不透明性也成为外国人在韩国投资的阻碍因素。李委员长表示:“如果当初赋予金监委准司法权,‘李容湖门’事件在很大程度上也是可以事先阻止的。”

◆ 谁掌握准司法权 设在金监委的调查政策局为主管部门。按现行法律,只有公务员才能拥有该权限。金监委已向行政自治部申请30名人力。 所需人员将以把金监院调查局人员聘为特别职公务员的形式解决。 不过,由于薪酬将降至公务员水平,且如李容湖门所示,一旦调查粗疏必然招致批评,金监院职员对派往调查政策局的响应程度尚属未知。

◆ 是否权力滥用过度 若证券交易法在例行国会通过并完成施行细则修订等程序,准司法权预计可从明年2~3月起实施。 届时,股市一般操纵股价调查仍由金监院调查局负责,重大范围行为由金监委调查政策局承担。 但若监管当局以行政便利和迅速性为由滥用准司法权,也不排除侵害市场自律性、抑制投资行为的可能。 记者 金永基

阅读韩文原文