2001-10-05

“来挑战天然染色吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在丰收的季节,用遍布山野的天然材料,挑战一下带有温暖而含蓄韵味的天然染色吧。农村振兴厅发行的农业信息刊物《农业技术》10月号介绍了利用秋季易得的栗子壳、菊花、柿子等进行简单天然染色的方法。 要进行天然染色,首先要经过布料精练过程。 一般工厂生产的布料在多道工序中难免附着杂质,只有去除这些杂质,才能感受到天然染色的深厚韵味。 去除杂质的过程就是精练,在家中用肥皂水煮布料、洗净漂清后脱水,也能获得精练的效果。 除布料外,准备不锈钢材质的大容器、橡胶桶、手套、围裙,再备好帮助染料与织物结合、助于着色的醋、草木灰水等媒染剂,以及栗子壳、菊花、柿子,基本工具就算齐备了。 若想获得栗子壳特有的浅栗色,先将约10公斤栗子壳加水至浸没,煮沸约1小时后捞出,再在该水中加入5公斤新栗子壳,继续煮30分钟。 在备好的温热染液2升中溶解0.5克白矾,然后放入布料揉搓20分钟,如此重复约3次,即可获得浅栗色的柔和色调。 若登山采到山菊,摘下鲜花瓣加水至浸没煮1小时,捞出残渣后将布料翻动30分钟,再做媒染处理,明亮的黄色布料会让人心情都清爽起来。 柿子染色则将刚从树上落下的青柿用搅拌机等打碎取汁,用布袋单独挤出汁液制成染液。 在染液中加入7至10倍的水,将布料均匀揉搓后,摊开在阳光充足的草地上晾干,柿子染色即完成。 柿子染色可根据次数获得不同感觉的颜色,反复操作直到出现想要的颜色即可。 农村振兴厅技术支援局指导员朴敬淑表示:“自然界中的所有动植物都可成为天然染色的材料,但秋季自古以来尤以栗子、菊花、柿子染色为多”,“这些材料容易获得,一般城市家庭主妇也值得尝试这种天然染色。” (水原=联合新闻)申永根记者

阅读韩文原文