2001-10-04 | 김인영 특파원

美国以财政而非货币手段刺激经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 刺激经济对策规模最高达1300亿美元……还将追加减税 乔治·W·布什总统发布追加经济刺激计划,意味着由于联邦储备委员会(FRB)的降息政策已接近极限,要应对恐怖袭击引发的经济危机,迫切需要迅速选择财政政策。 同时,这也被解读为要求行政当局、国会与FRB之间正在进行的财政政策谈判尽快达成结果。 由于9·11恐怖袭击惨案后布什总统的支持率和领导力急剧上升,以当天的表态为契机,预计不久将在经济界领袖之间形成具体的刺激经济对策。 布什总统3日访问纽约华尔街,在与企业人士会面时表示:“联邦政府已向国会提出600亿至750亿美元规模的追加经济刺激计划以推动经济复苏”,“为刺激经济,还计划采取追加减税措施”。 布什总统的提案,加上恐怖袭击灾后重建及战争费用400亿美元、航空业救助资金150亿美元,总额达1150亿至1300亿美元,超过了国会原先讨论的1000亿美元。 布什总统的刺激经济举措,是接受了因货币政策选择空间收窄而应采取财政对策的舆论意见。 美国财界领袖近期会见财政部长保罗·奥尼尔,主张迅速采取财政政策;《纽约时报》当天在社论中强调,由于艾伦·格林斯潘主席的降息已失去效力,通过财政政策刺激经济十分紧迫。 然而,格林斯潘与前财政部长罗伯特·鲁宾等人担忧过度财政支出会引发通胀,形成利率上升压力。 此外,民主党将减税政策的重点放在增加消费者个人收入上,而共和党则放在激活企业投资上,在最后的协调过程中出现争议。 民主党领袖、参议员汤姆·达施勒表示:“追加500亿美元的支援已经足够”,“过度支出有引发财政赤字之忧”,表明其赞同刺激经济的原则,但在规模和方法上与行政当局及共和党意见不同。 意识到这类批评,布什总统表示:“现在是紧急状况,经济正在衰退,而且正在进行战争,因此财政赤字也可以承受”。 行政当局与国会已就 ▲ 扩大失业救济保险 ▲ 扩大对低收入阶层的减税 ▲ 下调资本利得税率 等达成一致。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文