2001-10-04

反倾销协定修订谈判激烈交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世贸组织部长级会议前夕就宣言草案展开谈判 在预计启动新一轮谈判的世界贸易组织(WTO)卡塔尔多哈部长级会议召开前一个多月,各成员国早已展开激烈的心理战。 WTO的142个成员国自1日至3日连续召开总理事会和特别会议,就主席斯图尔特·哈宾森提出的部长宣言草案展开具体讨论,进入正式谈判阶段。 各国对草案分歧最大的部分是反倾销协定修订和农业谈判。 美国对此次部长宣言草案将反倾销协定修订列为谈判议题强烈表示反对。美国贸易代表办公室(USTR)副代表皮纳·阿尔盖尔在2日晚间会议上表示:"与反倾销及反补贴税协定有关的各项问题,应在充分研究之后再讨论",提出将反倾销问题从谈判议题中排除的立场。 但对此,韩国、日本、智利等大多数成员国明确表示,修订反倾销协定的必要性早已被提出,理应体现在部长宣言草案中,从而阻止了美国抢占先机的意图。 此外,预计成为本次会议最大争议点的农业谈判问题,其宣言草案尚未确定,各成员国正迅速重申本国在农业领域的立场。 美国表示:"在削减国内出口补贴等农业领域达成令人满意的谈判结果最为重要",暗示将对农产品出口国集团凯恩斯集团的强烈挑战采取正面应对。 韩国则重申以往立场称:"正如乌拉圭回合协定中具体明示的那样,农业领域的改革应循序渐进地进行","尤其农业的'非贸易特性'必须得到承认"。 另一方面,WTO领导层认为最迟应在本月底之前确定部长级会议宣言草案的核心内容,因此成员国之间的小组会议以及幕后交换谈判筹码的绝密会晤预计将更加频繁。

尹惠京 记者

阅读韩文原文