2001-10-03

厨房家具企业加强开拓中国日本等海外市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩森、艾尼克斯等推进设立当地法人与工厂厨房家具企业正积极摆脱竞争过度的内需市场,转向进攻中国、日本等海外市场。 据家具业界3日消息,韩森、艾尼克斯等厨房家具企业瞄准新城开发及创业园区接连设立的中国市场,以及预计将出现大规模订单的日本市场,正在扩大出口规模、研究设立海外法人与工厂,快速推进海外市场攻略。 韩森正面向美国、日本、中国市场扩大出口网络,尤其为进攻迅速崛起为新兴市场的中国和质量审查严格的日本市场,正在扩充海外营业人力,并筹划寻找外部合作企业以开发适合这些市场的设计。 韩森去年实现销售额3000亿韩元、净利润约100亿韩元,其中日本销售法人100亿韩元、美国销售法人100亿韩元、中国销售法人50亿韩元等出口业绩。 韩森过去3年为进军日本市场持续进行市场调查,最近已确保出口量增加2倍以上。公司人士说明:“将通过完善品质与服务,集中进攻日本市场,目前以一体化形式供应鞋柜、嵌入式衣柜、收纳柜等。” 韩森今年目标在日本市场实现300亿韩元、在中国市场实现50亿韩元以上的出口业绩。今年整体计划实现3500亿韩元销售额。明年计划在交易所或KOSDAQ市场上市。 艾尼克斯目前向全球54个国家出口产品,今后计划集中进攻中国市场。中国方面,以深圳等经济特区为代表,创业设施、新城公寓区、智能大楼等大量建成,公司正制定面向中国中产阶层的出口战略。 1999年在中国市场取得250万美元业绩,去年为330万美元,预计今年出口将超过370万美元。 艾尼克斯去年销售额为1400亿韩元,但出现当期净亏损。不过随着出口规模扩大以及削减成本等结构调整,今年上半年实现销售额628亿韩元、净利润8.6亿韩元,业绩正在改善。 公司战略是今年整体实现销售额1600亿韩元、净利润50亿韩元,成功转为盈利。 为扩大对中国市场的出口规模,艾尼克斯目前已确保15家代理店,并正在研究在1年内设立当地分公司或工厂的方案。

徐正明记者

阅读韩文原文