2001-10-03

规律生活是“最佳补药”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

心态放松 节制过度欲望

炎热的夏季已过,秋意渐深。今年夏天比往年格外炎热,气候变化也很剧烈。 为保持健康,需要随季节变化进行适当的养生。尤其被酷暑折磨的身体,年龄越大越要尽快恢复,才能减少各种副作用和并发症。 从韩医学角度看,调理因酷暑受损的身体,方法在于适当调养受损之气。因为气的运行与健康有直接关联。此时所需的便是适当的养生。适量摄取所需食物,是使气的运行顺畅的必备条件。 秋季天气干燥清朗,十分宜居,但也有需要小心的隐患,须留意威胁健康的因素。 代表性疾病有鼻炎、感冒、鼻窦炎、皮肤疾病等。下面在花村韩方医院韩方一内科韩昌浩博士(02-3475-7004)的指导下,了解秋季须注意的疾病。 ◇鼻炎 昼夜温差大且日渐干燥的秋季,鼻黏膜难以维持正常功能。 加之室内湿度下降,容易引发鼻炎。为使鼻子功能保持正常,应充分通风,室内温度维持在20~25度,湿度保持在60%左右。 尤其要留意过敏性鼻炎。过敏性鼻炎是呼吸过程中吸入鼻腔的特定异物引起黏膜的一系列免疫学反应。 主要症状为打喷嚏、流鼻涕、鼻塞等。连续打喷嚏,同时清鼻涕不停流出,继而鼻塞导致呼吸不畅。严重时夜不能寐,儿童还可能伴随高烧。 既有由花粉引起、持续数月的季节性因素,也可能因室内尘埃或尘螨全年出现异常症状,而秋季往往更为严重。鼻黏膜丧失正常功能,半数鼻炎患者还会出现鼻窦炎等并发症。 ◇感冒 感冒是由病毒感染引起上呼吸道黏膜轻度炎症,表现为流鼻涕、鼻塞、打喷嚏、咳嗽、咽喉疼痛的症状。韩医学把侵入人体的各种病毒称为邪气,正是这种邪气招致感冒。 因此秋季天气转干、昼夜温差加大,容易患感冒。邪气侵入后,会因邪气种类和侵袭部位不同而出现各种异常症状。 因此及早诊断是单纯感冒还是其他疾病,或是否会伴随并发症,十分重要。 感冒的并发症包括细菌性鼻窦炎、脑膜炎、中耳炎、支气管炎、肺炎、扁桃体脓肿、急性肾小球炎等。初期控制住便无大碍的症状,时间一长可能带来意想不到的痛苦。 ◇鼻窦炎 鼻窦炎发病时,是虚实与寒热交杂,因此需要复合处方。一般药物疗法与针灸治疗并用,可改善症状。 预防方法首先是去除抗原,并利用向鼻腔熏蒸热气的熏蒸疗法或使用芳香的香气疗法等。在热气疗法的基础上,让韩药的蒸汽或气味熏于鼻部,也有良好效果。 患鼻窦炎的患者大多不耐寒、脉搏微弱、面色苍白,多属肺脏的虚寒证,若把温肺、驱散寒气的药物与补气药材同用,可改善症状。 ◇皮肤疾病 皮肤异常也容易出现,尤其要注意由过敏引起的过敏性皮炎。过敏性皮炎会使皮肤干燥、角质化,关节屈曲部位变厚并发痒,因而常留下抓挠痕迹。 其他过敏性疾病也类似,但少有比这种皮肤病更令人难受的。因为极为发痒,不用药往往整夜难眠,随着年龄增长还可能对自己的外貌产生严重的自卑心理。 此时回避被认为是病因的过敏原,或利用免疫疗法会有帮助。特别是瘙痒严重、发生二次感染而渗液并疼痛剧烈,或皮肤损伤严重时,应接受集中治疗。 从韩医学看,过敏性皮炎被视为血液系统有热,因热而产生所谓风的病理状态,风会使皮肤更加干燥而脱落皮屑。 发病部位位于面部或颈部等身体上部,是因为火热之气上升;关节屈折部位变厚,则是血液或阴气耗损所致。 因此使血液润泽、降下由热而生的风气,即可改善症状。 祛除吸热、解毒、疏通皮肤气机的处方可进一步提高疗效。在荆芥连翘汤、清上防风汤、温清饮等方剂中,依体质加减药材,可改善症状。 不过,保持健康最好的方法首先是规律生活。 据四气调神大论所述,早睡早起、保持心情平和、节制过度欲望,是维持健康的根本。 此外不要为未实现的心愿而后悔,应保持心态从容。要使精神镇定而不损伤身体,尤其应避免让肺脏受寒。 配药时,考虑季节与地域环境、患者体质与年龄、男女性别、生活习惯等十分重要。因此接受治疗时,向专科医师充分说明自己的饮食生活和习惯,有助于改善症状。

朴相永记者

阅读韩文原文