2001-10-03

“法院也将提出建设性批评”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当企业结构调整促进法延缓结构调整时“希望企业结构调整促进法能成功落地。但如果该法未能体现立法宗旨、反而延缓企业结构调整,法院也将对此提出建设性批评。” 首尔地方法院破产部部长法官李亨河(45岁)在“企业结构调整促进法”首次适用之前如此表达感想。 “企业结构调整促进法”以促进有不良征兆企业的结构调整、防止债权金融机构之间搭便车为宗旨,于7月立法,自上月15日起施行,预定首次适用于现代石油化学。 但在促进法施行前,法界一直指出可能产生“强化官治金融”、“存在违宪之嫌”、“助长道德风险”、“延缓结构调整”等问题。 此前的企业结构调整一直是通过依据破产法的法定管理、和议、破产等程序进行的。 此外,近来法院根据内外部关于结构调整迟缓的批评,对正在管理中的企业推进比以往更为迅速的处理。 李部长法官早在今年6月就以“陷入危机的破产部”为题在国会听证会上强烈批评称:“由于企业结构调整促进法的提出,不良企业的退出将依政治逻辑决定,最终将退回到官治金融。”他还担忧该法的制定会使法院的法定管理制度形同虚设。 不过这位法官表示:“对于把已经失败的工作转出(workout)制度法制化的本次法案的必要性,从根本上存有疑问,但既然法案已通过并将施行,希望结构调整促进法能成功实施,法院只能依据相关法律进行处理。” 李部长法官1978年毕业于首尔大学法学院,通过第20届司法考试后,1980年在首尔地方法院开始担任法官。 此后于1983年在首尔地方法院民事50部工作期间,开始接触公司整理程序等破产相关业务。该法官在1994年担任清州地方法院部长法官时,曾在一年半内处理多达15家不良企业,被视为企业相关的专业法官。 他目前在首尔地方法院破产部辅佐首席部长法官边东杰,负责破产部的内部事务,并被评价为明年人事中晋升高等法院部长法官的“头号”人选。 安吉洙记者

阅读韩文原文