2001-09-29 | 노희영

[TIME] 伊斯兰是热爱和平的宗教

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

信徒遍布全球达12亿人…恐袭系极端分子所为伊斯兰教信徒遍布全球达12亿人,是目前传播速度最快的宗教。 如果像11日的恐怖袭击那样,伊斯兰是一种为暴力正名的宗教,那么伊斯兰教在欧洲和美国迅速传播的事实将十分可怕。 然而,伊斯兰一词本身意为"降服"(surrender),其词源是意为"和平"(peace)的阿拉伯语"salam"。这从一个侧面说明,先知穆罕默德创作被称为《古兰经》的经典,正是为了终结如纽约所发生的那般可怕杀戮的反复、带来和平。 在伊斯兰教出现之前,阿拉伯世界是无休止报复延续的可怕战争的连续。 穆罕默德本人也数次险遭暗杀,并为生存进行过惨烈的战争。但当自己所率领的人群与地区获得安定时,他更积极地构建和平的联合。今天信奉他的人迅速增加,原因也正是这种热爱和平的哲学。 《古兰经》中确实有极少部分煽动残酷战争的语句,如"无论在何处发现敌人,都应立即消灭"。这可以看作反映了当时必须以生命守护自身的时代状况。然而,奥萨马·本·拉登这类极端主义者的问题在于,不在时代状况与整体语境中理解这些内容,而只摘取几句加以使用,从而混淆了整体含义。 吉哈德(jihad)既不是伊斯兰教义的重要部分,圣战(holy war)也不是其首要含义。吉哈德意为斗争(struggle),含有无论遭受何种迫害都要向社会传播神的话语之意。 那么,为何部分伊斯兰教徒劫持飞机实施自杀式恐袭,将无罪的市民逼入死地呢。他们或是未能理解《古兰经》的准确含义,或是在曲解它。 实际上这类事情在所有宗教中都在发生。不仅是伊斯兰原教旨主义,基督教和犹太教的部分极端主义者也将自身神圣化,主张除自己以外的所有宗教都应从这片土地上清除。此次恐袭正是这类部分极端主义者所为,绝大多数伊斯兰教徒热爱和平。 卢熙英记者

阅读韩文原文