2001-09-29 | 한영일

今年没有“与台风之战”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

'咦~今年台风一次都没来啊'每年都有3~4个台风登陆朝鲜半岛,造成大量人员与财产损失,但今年至今没有一个台风产生直接影响,令人对"无台风"的期待升温。 气象厅表示,"今后预计还会生成1~2个台风,但看来不会影响朝鲜半岛","无台风是自1904年开始气象观测以来,继1920年、47年以及举办汉城奥运会的88年之后的第4次,十分罕见"。 ◇百年间仅3次无台风=据气象厅介绍,自61年以来,台风主要在7~10月之间生成,每年约26.7个,其中平均3.3个直接登陆朝鲜半岛。 但今年台风生成18个,数量少于常年,且受朝鲜半岛上空发达的高气压阻挡,每次都转向日本、中国或台湾方向。 气象厅气候预测科科长朴正奎表示,"今年在台风主要生成期8月~9月,北太平洋高气压比常年更强地环绕朝鲜半岛,使台风绕行","预计本月底会生成1~2个台风,但从客观条件看难以产生直接影响"。 ◇经济上的得失=台风是指在北太平洋西部生成的热带低气压中,中心附近最大风速超过17m/s并伴有强烈暴风雨者,台风来袭会直接造成人员、财产以及农作物损失。 87年7月的"塞尔玛"在两天内夺去约178人的生命,并留下高达约5000多亿韩元的巨大财产损失。 尤其是大米产量受台风影响很大,87年当时产量较上一年减少约11万吨。 但唯一没有台风的88年,产量较上一年增加约60多万吨,今年水稻与水果也均获丰收。 不过台风并非只带来损害。考虑到我国夏季降雨量约70%由台风带来,农村最近经历的秋旱与此不无关系,尤其今年异常猖狂、造成约70多亿韩元损失的赤潮现象,也很大程度上受无台风影响。 韩国海洋研究院张满博士表示,"台风会翻搅海水,降低水温,打散赤潮生物的凝聚力,结果对防止赤潮有很大帮助"。 ◇今后展望=台风主要在7月至9月中旬大量生成,但偶尔在10月上旬也曾影响我国,因此现在还不能放心。 但气象厅分析认为,已进入秋季,即便台风到来,势力也不会很大。 气象厅预测,"要到下月上旬才能准确判断,但朝鲜半岛已形成发达的大陆性高气压,台风登陆不会容易"。 韩英一记者

阅读韩文原文