2001-09-29 | 조충제

8月机床出口接单创最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

平均开工率也为最低 在美国恐怖袭击事件余波下全球经济萎缩不可避免之际,今年8月机床出口订单创下一年来最低值。 伴随自去年下半年起已转为减少的国内订单,平均开工率也降至26个月来最低的75.5%。 据韩国机床工业协会(会长权荣烈)29日介绍,8月出口订单为284亿韩元,是去年8月299亿韩元以来的最低业绩。 此前,出口订单自去年4月起持续增长,仿佛弥补了自去年下半年转为减少的国内订单。但自今年5月起转为减少,并于今年8月首次创下一年来最低值。 协会相关人士表示:“在全球经济萎靡之外,9月又发生美国恐怖袭击事件,今年出口前景变得极不确定”,“截至8月累计出口订单同比增长22.1%,达2926亿韩元,但出口环境进一步恶化,去年全年出口订单额3980亿韩元的目标能否实现尚不明朗”。 因此,8月底业界平均开工率也仅为75.5%,低于中小企业平均开工率,为1999年6月73.6%以来的最低水平。 特别是尽管8月产量为929亿韩元、同比大增16.5%,平均开工率却创下最低值,协会方面分析认为,相关业界受订单减少、经济不安等影响,除必要紧迫的生产活动外,正极度节制生产本身。 另一方面,机床进口尽管7月有所增加,但自4月以来持续维持在6000万美元水平,反映出内需萎缩带来的设备投资萎缩现象。

赵忠济记者

阅读韩文原文