2001-09-28

美国公布投入5亿美元等航空安全对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

飞行员携带武器规定被排除 恐引争议 美国总统乔治·布什27日宣布联邦层面的航空安全保障对策,包括动员各州国民警卫队保障美国境内机场安全,并投入5亿美元紧急资金用于安保措施。由此,因恐怖袭击而陷入濒死状态的航空业有望在一定程度上得以缓气。 布什总统在芝加哥奥黑尔国际机场发表演讲称:"我们不会放弃美国的自由,也不会放弃旅行的自由",并呼吁各州州长在联邦层面的长期航空安全综合对策得以执行之前,动员州国民警卫队守卫国内机场。 他当天演讲中指着此次恐怖袭击所利用的美国航空与联合航空的标志,机智地表示"America is United(美国是团结的)"。 美国交通部长诺曼·峰田与美国联邦航空局局长简·Gabe从巴尔的摩乘坐民航客机前往出席芝加哥演讲,力图展示美国航空系统安然无恙。 ◇主要安保对策 此次长期对策的要点可归纳为两点。一是在全国机场配置联邦航空安保官以强化航空安保,二是投入5亿美元政府预算,预防和控制人员进出驾驶舱等,彻底加强飞行中的机内安保。 机内安保还包括建立让飞行员在驾驶舱通过摄像头掌握机内动向、必要时由机场管制中心直接操控飞机的系统。 不过,此类长期安保对策若要落实,需经国会同意等程序,预计需要4至6个月。因此布什的计划是在安保对策实际完成之前,临时在全国机场配置州国民警卫队。 ◇飞行员携带武器等被排除 存在争议可能 恐怖袭击之后航空业一直强烈要求的飞行员携带武器规定被排除在外,围绕是否允许这一点的争议火种依然存在。 与此前预期不同,对于恐怖袭击后因航空业接连裁员而失业的从业人员的对策也未被提及。民主党正在推进面向恐怖袭击间接受害者即航空业失业者的救济项目,预计将与执政的布什共和党产生摩擦。 部分民主党议员还主张强化安保,要求联邦安保官直接检查乘客随身携带的物品,这与布什在没有具体安保事项的情况下推出笼统机场安保对策的政策存在一定差异。 记者 李炳官

阅读韩文原文