2001-09-28

CEO们中秋假期照常工作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

document.write(ad_script);

“经济形势不好,哪能休息”

孙吉丞会长访日,协商SK电讯持股出售 郑梦九、刘常夫会长赴现场检查紧急值班 “经济形势不好,哪能休息。连休期间也要工作。” 中秋连休期间,包括主要集团掌门人在内的CEO(最高经营者)们将强化与海外伙伴的合作、走访现场、检查紧急值班体制,比往年中秋更为忙碌。 据财界28日消息,受美国恐怖袭击事件余波影响,整体经营环境极度不明朗,SK会长孙吉丞、现代·起亚汽车会长郑梦九、浦项制铁会长刘常夫、斗山重工业会长朴容晟、S-1社长李佑熙等主要CEO将放弃中秋连休,投入公司事务。 SK会长孙吉丞将在连休开始前的29日与子公司社长们一同赴日本出差,巡访当地法人及关联公司的业务现场,检查经营现状并慰问相关人员,同时与战略合作伙伴NTT DoCoMo就SK电讯持股出售进行深入协商。 随孙会长同行的有Global副会长金升正、SK电讯副会长赵政男、SK株式会社副会长黄斗烈、SK株式会社社长柳承烈、SK电讯社长表文洙、SK建设社长文宇行、新世纪通信社长金大基、结构调整本部长金昌根等大批子公司社长团。 SK集团主要子公司社长团同时出差,即便在平时也前所未有,而此次是在连休期间出差,因而备受关注。 现代·起亚汽车会长郑梦九将在中秋连休期间到总部上班。 现代汽车相关人士表示:“判断本次中秋连休期间美国进行恐怖报复打击的可能性很高,集团整体已进入紧急值班体制”,“郑会长也将上班,随时检查紧急情况”。据此,现代·起亚汽车的社长团和高管也将上班。 浦项制铁会长刘常夫与社长李龟泽也将在连休期间分别走访光阳制铁所和浦项制铁所,亲自检查工厂运转情况,并慰问一线工人。 斗山重工业会长朴容晟计划在连休期间巡访阿联酋、沙特阿拉伯、科威特等中东地区主要成套设备工程现场,了解当地情况。 此外,S-1社长李佑熙计划在中秋连休期间逐一看望因保镖及防盗业务激增而被派往现场的员工。 S-1相关人士表示:“由于行业特性,每年节日都不得不紧急值班,但今年委托方对保镖和防盗的警觉性尤其高,因此更加紧张”,“包括李社长在内的公司主要高管都计划看望并慰问紧急值班或待命的员工”。 /产业部

阅读韩文原文